SAISON 8(1996-1997)

Les Simpson spécial Halloween VII / VO: Treehouse of Horror VII

- La chose et moi : Le frère jumeau diabolique de Bart, qui était enfermé dans le grenier, s'enfuit.
- L'éprouvette de la genèse : Lisa créé un monde peuplé de minuscules êtres humains.
- Citizen Kang : Kang et Kodos kidnappent les deux candidats à la présidence et se présentent à leur place.

Un monde trop parfait / VO: You Only Move Twice

Homer, pour son nouveau boulot, déménage dans un endroit paradisiaque. Mais sa famille ne s'habitue pas à cette façon de vivre.

Le roi du ring / VO: The Homer They Fall

Sur les conseils de Moe, Homer décide de se mettre à la boxe. Il gagne tous ses combats jusqu'au jour où on lui demande de se battre contre le champion du monde Drederik Tatum.

Le fils indigne de M. Burns / VO: Burns, Baby Burns

Un type vient frapper à la porte de Mr Burns prétendant être son fils, mais celui-ci est très indiscipliné.

Bart chez les dames / VO: Bart After Dark

Pour avoir détruit des biens privés, Homer envoie Bart chez la propriétaire de ces biens pour travailler, mais dans cette maison se cache un club secret.

Un Milhouse pour deux / VO: A Milhouse Divided

Suite à une soirée passée chez les Simpson, les parents de Milhouse décident de se séparer.

Le gros petit ami de Lisa / VO: Lisa's Date with Density

Lisa tombe amoureuse du loubard Nelson en pensant pouvoir le changer.

Une crise de Ned / VO: Hurricane Neddy

Une tempête sévit sur la ville de Springfield. Seule la maison des Flanders est détruite. Pour l'aider, tous ses amis reconstruisent sa maison. Mais elle ne va pas tenir bien longtemps.

Le mystérieux voyage d'Homer / VO: El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (aka The Mysterious Voyage of Homer)

Homer qui, lors de la fête du chili, mange un piment très rare, se retrouve alors dans un endroit des plus bizarre.

Aux frontières du réel / VO: The Springfield Files

Homer prétend avoir vu un extraterrestre, la nuit, dans les bois de Springfield. Bien sûr, personne ne le croît, jusqu'à ce que deux agents du FBI viennent l'interroger.

Pour quelques bretzels de plus / VO: The Twisted World of Marge Simpson

Marge décide de lancer sa propre affaire de vente de bretzels. Mais comme la concurrence est rude, Homer décide alors de l'aider.

La montagne en folie / VO: Mountain of Madness

Une randonnée à la montagne est organisée par Burns pour tous ses employés. Tous doivent se mettre par deux, et les derniers qui arriveront au refuge seront virés. Homer fait équipe avec Mr Burns.

Sharry Bobbins / VO: Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious

Pour faciliter le travail de Marge, les Simpson engage une nounou.

Itchy & Scratchy & Poochie / VO: The Itchy & Scratchy & Poochie Show

Pour relancer l'audience du dessin animé "Itchy et Scratchy", les producteurs décident d'ajouter un troisième personnage : Poochie le chien. C'est Homer qui lui prêtera sa voix.

La phobie d'Homer / VO: Homer's Phobia

John Waters, un vendeur d'objets d'occasion devient ami avec la famille Simpson et particulièrement avec Homer. Mais quand Homer apprend qu'il est homosexuel cette amitié s'arrête.

Les frères ennemis / VO: The Brother from Another Series

Une fois de plus, Tahiti Bob sort de prison grâce à son frère Cécil. Son frère l'engage alors sur le chantier du barrage qu'il est en train de construire. Tahiti Bob semble aussi ne plus en vouloir à Bart.

A bas la babysitter / VO: My Sister, My Sitter

Lisa se met au baby-sitting et tout le monde est content d'elle. Mais les ennuis commencent quand elle doit garder son frère.

Homer le baron de la bière / VO: Homer vs. the Eighteenth Amendment

La ville de Springfield vote une loi interdisant l'alcool après qu'une fête ait dégénérée. Homer vend alors de l'alcool en douce au bar de Moe et devient "le baron de la bière"

L'amour pédagogique / VO: Grade School Confidential

Skinner et Edna Krapabelle tombent amoureux. Bart les surprend en train de s'embrasser. Il vont alors lui faire du chantage pour qu'il ne parle pas.

Un chien de ma chienne / VO: The Canine Mutiny

Bart obtient une carte de crédit. Il achète alors un très beau chien de race appelé Lady. Il abandonne Petit papa noël mais a très vite des remords.

Le vieil homme et Lisa / VO: The Old Man and the Lisa

Mr Burns est ruiné. Il demande de l'aide à Lisa, mais cette dernière refuse. Il va alors la supplier jusqu'à ce qu'elle accepte.

Je crois en Marge / VO: In Marge We Trust

Marge aide le révérend Lovejoy à l'église en recevant les coups de fil des personnes désespérées.

L'ennemi d'Homer / VO: Homer's Enemy

Un nouvel employé est engagé à la centrale, il s'appelle Frank Grimes. Mais celui-ci est très jaloux de Homer car il a tout : une famille, une belle maison alors qu'il n'a jamais rien fait de sa vie. Alors que lui qui a travaillé toute sa vie n'a quasiment rien.

Les vrais faux Simpson / VO: The Simpsons Spinoff Showcase

Trois séries dérivées des Simpson sont présentés par Troy McClure.

La guerre secrète de Lisa Simpson / VO: The Secret War of Lisa Simpson

Pour que Bart arrête ses bêtises, Homer et Marge décident de l'envoyer dans une école militaire. Lisa voyant que les élèves discutent de poésie en classe, décide de s'y engager.