Les Experts : Miami

1.SANS FLEURS NI COURONNE (From The Grave)



Un nouveau gang, les Mal Noche, sévit dans les rues de Miami. Un jeune homme est assassiné, une femme violée. Horatio et son équipe risquent leurs vies afin de leur rendre justice.





2.FACE AUX REQUINS (Blood in the Water)



Les enquêteurs travaillent sur l'assassinat d'un étudiant, ainsi que sur la disparition de deux adolescents et un braquage au cours duquel 10 millions de dollars en lingots d'or ont été dérobés.




3.UNE PROIE DANS LA NUIT (Prey)




Le séjour à Miami d'une jeune fille de 17 ans se transforme en cauchemar: L'équipe se charge d'enquêter sur sa disparition.





4.48 HEURES POUR SURVIVRE (48 Hours to Life)




Horatio et son équipe essayent de trouver un moyen d'innocenter un jeune homme innocent, envoyé en prison après un interrogatoire musclé conduit par le détective Frank Tripp.





5.TROIS VISAGES POUR UN CRIME (Three-Way)




Delko, Calleigh, et Ryan enquêtent sur la mort d'un homme, et la possible implication de trois femmes au foyer vraiment désespérées.

Pendant ce temps, Horatio apprend que des gens haut placés projettent une visite surprise au labo criminel, et qu'il pourrait bien avoir à se séparer d'un de ses enquêteurs.





6.AFFAIRE PERSONNELLE (Under Suspicion)




Rachel Turner, la femme avec laquelle Horatio avait une liaison, est retrouvée assassinée. Horatio devient le suspect numéro 1 du meurtre. Son équipe mène l'enquête.





7.LE FLIC DE NEW YORK (Felony Flight)




Henry Darius, un serial killer, qui a confessé un crime non résolu à la police de NY, se retrouve à bord d'un avion en direction de Miami, pour indiquer l'endroit où il a enterré le corps. L'avion s'écrase, et Darius s'échappe. Le Dét. Mac Taylor qui avait arrêté Darius la première fois, aide alors Horatio et son équipe à traquer le meurtrier avant qu'il ne tue quelqu'un d'autre.

Cet épisode est le second cross-over entre Les Experts: Miami et Les Experts: Manhattan





8.LE CLOU DE L'HISTOIRE (Nailed)




Les experts sont appelés à enquêter sur le meurtre d'une jeune femme, qui s'apprêtait à signer les papiers de son divorce. Le mari s'avère être le suspect idéal. Chose étrange dans cette affaire, l'arme du crime est un outil à clous. Tout se complique lorsqu'un des enquêteurs est attaqué sur la scène du crime, et finit à l'hôpital...





9.FIN DE PARTIE (Urban Hellraisers)




Eric Delko se trouve dans une banque, soudain attaquée par 3 hommes cagoulés. Il sait qu'il n'a aucune chance de prendre le dessus sur les 3 braqueurs, mais quand l'un d'eux tente de violer une femme, la fusillade éclate. La vidéo surveillance conduit les enquêteurs à l'Université de Miami, et à la prochaine cible des braqueurs. L'un d'entre eux est arrêté.

La piste suivie est alors celle d'un jeu vidéo appelé "Urban Hellraisers”. Quand Ryan Wolfe commence à y jouer, il découvre que les similarités entre le scénario du jeu et celui suivi par les braqueurs sont énormes. L'équipe doit les arrêter avant qu'ils ne commettent un crime beaucoup plus sérieux que les précédents.




10.RIVALITÉS (Shattered)




Un ministre est assassiné dans sa luxueuse maison de Coconut Grove, et le suspect, arrêté sur les lieux, déclare avoir vendu de la marijuana à Delko. Stetler, des Affaires Internes, mène l'enquête, mais rapidement, Horatio s'en mêle.

En ce qui concerne la fusillade, les experts apprennent que 2 tireurs sont impliqués. Et Calleigh prend une décision importante par rapport à son travail.





11.inédit (Payback)




La mission de Natalia, qui s'occupe de classer d'anciens dossiers, est couronnée de succès lorsqu'un homme condamné pour viol est finalement libéré six ans plus tard. Cependant, les enquêteurs, en réexaminant les preuves, trouvent le vrai coupable. Mais alors qu'il s'apprêtent à l'arrêter, ils découvrent que quelqu'un s'est déjà fait justice en l'assassinant. De son côté, Alexx découvrent qu'un des cadavres à la morgue est peut-être mort à cause d'une erreur médicale.




12.LE TOMBEUR (The Score)




Un homme qui participait à un séminaire pour apprendre à draguer les femmes est retrouvé assassiné.

Par ailleurs, Horatio tente de venir en aide à Marisol, la soeur d'Eric, impliquée dans une affaire de drogue.





13.inédit (Silencer)




Le gang des Mala Noche frappe une nouvelle fois, et il revient aux experts de les abattre une bonne fois pour toute.





14.inédit (Fade Out)




D'après les pièces à conviction, il s'avère qu'une série de meurtres est liée au crime organisé. Mais Horatio et son équipe suivent la piste de films d'étudiants, dont les scénarios contiennent les détails des crimes.




15.RETOUR SUR LE PASSÉ (Skeletons)




Quand Walter Resden s'en prend à une personne proche d'Horatio, celui-ci met tout en oeuvre pour l'arrêter. Quant à Eric et Natalia, leur relation est mise en question dès lors que la jeune femme apprend qu'elle est peut-être enceinte.




16.UNE VICTIME IDÉALE (Deviant)




Alexx pourrait être rendue responsable de la mort d'un de ses voisins, un pédophile condamné. Les relevés d'ADN démontrent qu'Alexx a posé des affiches dans son voisinage, pour avertir les parents que ce pédophile venait d'emménager dans le quartier. Les enquêteurs découvrent bientôt qu'une bande organisée a envahi la communauté, et qu'un certain nombre de résidants souhaitait le départ de cet homme. Les CSI tentent alors de prouver qu'Alexx n'est pas responsable de sa mort.




17.inédit (Collision)




Une femme est tuée lors de ce qui semble être un terrible accident de voiture. Cependant, Plusieurs indices révèlent qu'elle a été tuée après l'accident. De plus, un cadavre est retrouvé dans le coffre de sa voiture. L'enquête permet de remonter la piste d'un braquage de bijoux qui a mal tourné. Le fils traumatisé de la victime, ainsi que le passé mystérieux de Natalia pourraient bien être les clés de cette affaire...





18.A DEUX DOIGTS D'ÊTRE COUPABLE (Double Jeopardy)




Le procureur du comté de Miami perd un procès très médiatisé, dans lequel un mari était accusé d'avoir assassiné sa jeune épouse, puis d'avoir jeté son corps dans l'océan. Or le corps est retrouvé après le procès, et comme le mari ne peut être jugé deux fois pour les mêmes faits, justice ne peut être rendue. Cependant, les enquêteurs trouvent des indices qui suggèrent que cet homme n'en était pas à son coup d'essai...





19.CONDUITE DANGEREUSE (Driven)




Un groupe de riches femmes est cambriolé dans un luxueux établissement thermal. Les indices conduisent les enquêteurs à soupçonner une arnaque de grande envergure. L'affaire se complique quand Horatio apprend que Marisol Delko se trouvait dans cet établissement au moment des faits. Et quand la vie de cette dernière est menacée, il se fait un devoir de la protéger.

Par ailleurs, Ryan est confronté à certains problèmes, après qu'un suspect l'ait menacé avec un fusil.





20.inédit (Free Fall)




Les activités illégales de Leo et Sienna ont fait d'eux, non pas de simples criminels, mais un couple médiatique. Cependant, à leur sortie de prison, leur passé les rattrape. L'ex petit ami de Calleigh est assigné sur cette affaire.





21.inédit (Dead Air)




Les enquêteurs doivent localiser une femme qui a été kidnappée. Celle-ci a composé un numéro sur son portable, mais il s'agit d'une erreur. Pour la retrouver, les CSI doivent donc déterminer quel numéro la disparue voulait vraiment composer.

Marisol doit prendre une décision difficile, et Horatio décide de l'aider. Quant à Natalia, elle est surprise d'apprendre que Ryan a demandé la permission à Eric pour sortir avec elle.





22.inédit (Open Water)




Les experts sont confrontés à une longue liste de suspects pouvant être impliqués directement dans le meurtre d'un homme. Cette liste inclue la femme de ce dernier avec qui il s'est marié très recemment, sa fille, ainsi qu'un magicien exerçant ses talents à bord d'un navire, et le capitaine de ce navire. Cependant, cette liste se restreint après que les enquêteurs découvrent qu'une grosse somme d'argent a été volée dans le coffre-fort de la victime, dans sa cabine de luxe.

Par ailleurs, la relation qu'Horatio entretient avec Marisol atteint un niveau supérieur...




23.inédit (Shock)




Horatio et Delko retournent la ville pour arrêter une bonne fois pour toute le gang de la Mal Noche, après le meurtre d'une personne très proche d'eux. Cependant, leurs recherches sont compromises par les fédéraux qui, sur la base des renseignements fournis par la taupe, prévoient de fermer le labo pour de bon.





24.inédit (Rampage)




Alors qu'Horatio et Marisol commencent leur nouvelle vie, en tant que mari et femme, le procès du gang de la Mal Noche est brusquement interrompu, quand un témoin aide l'accusé à s'échapper. Une fois dehors, ce dernier commandite l'assassinat d'Horatio, mais finit par abattre une personne a qui il tient beaucoup...

Par ailleurs, une ex petite-amie de Delko cause des problèmes aux femmes proches de lui.

1.DISPARITIONS (Lost Son)



Un yacht percute un pont et le détruit, envoyant ainsi à l'eau un jeune couple qui le traversait à bord de leur voiture. Ils s'en sortent indemnes mais le capitaine du bateau n'est pas aussi chanceux. Il est trouvé mort, non pas suite à l'accident, mais d'une balle dans la tête.

Lorsque Horatio et Yelina rendent visite à sa veuve, celle-ci présume à tort qu'ils viennent pour leur fils. Elle est effondrée par la nouvelle de l'assassinat de son mari. Quant à leur fils, il a été kidnappé à son cours d'arts martiaux, et le ravisseur réclame une rançon de 3 millions de dollars en pierres précieuses. Il était prévu que la transaction ait lieu à bord du yacht. Or, les CSI découvrent que les pierres étaient fausses, à la grande surprise de la veuve.

Horatio et Speedle se rendent ensuite chez McCauley, joaillier, qui a pu avoir accès aux pierres. Le nouveau propriétaire semble scéptique. Pendant qu'Horatio l'interroge, Speedle s'éloigne à l'intérieur de la boutique, la main posée sur son arme...



2.TÉMOIN PROTÉGÉ (Pro Per)



Lors d'une fête au bord de l'océan, une femme est tuée par balles, tirées d'un bateau proche de la côte. Son fils de 10 ans est l'unique témoin du meurtre, mais il est sous le choc et, souhaitant le protéger, Horatio refuse de le laisser témoigner.

Quand les gardes-côtes localisent le bateau, les CSI savent qu'ils tiennent là leur seule chance de résoudre cette affaire.



3.L'ANGE NOIR (Under The Influence)



Une jeune femme tombe sous un bus. Alexx trouve une marque en forme de main sur son dos, ce qui prouverait qu'elle a été poussée. Jay Seaver, le petit ami de la victime, est le principal suspect. Mais quand l'un de ses rivaux meurt également, Jay révèle qu'il est traqué par une psychotique: Claudia. Il pense qu'elle les a tué tous les deux. Cependant, lorsque Jay engage un avocat pour protéger Claudia, Horatio le soupçonne d'être plus impliqué dans cette affaire qu'il ne veut le faire croire.

Plus tard, le corps d'un homme est retrouvé dans la cage d'ascenceur d'un immeuble voisin. Des indices relient la victime à un tueur qui n'en est pas à son coup d'essai.

Par ailleurs, le père de Calleigh lui demande son aide car il craint d'avoir tué une personne après une soirée trop arrosée. Horatio assigne un nouveau CSI sur l'affaire: Ryan Wolfe.



4.CRIMES SUR LE CAMPUS (Murder in a Flash)



Des messages et e-mails déclenchent un rassemblement d'étudiants sur un parcours de golf. Mais lorsque la foule se disperse, le corps d'un étudiant est découvert. Le message à l'origine du rassemblement provient d'un professeur de l'établissement, dont le père est un avocat très influent.

L'enquête change néammoins de direction quand les enquêteurs apprennent qu'une tierce personne pourrait être impliquée dans ce meurtre. Des preuves révèlent que la victime a eu une liaison avec une de ses professeurs.



5.FRAUDES MAJEURES (Legal)



Une jeune fille de 18 ans est poignardée à mort dans les toilettes d'un night-club. Horatio apprend que la victime travaillait pour un organisme de contrôle des boissons alcoolisées, et qu'elle veillait à ce que les consommateurs d'alcool aient atteint l'âge légal. Alors qu'Horatio interroge le propriétaire du night-club, un homme s'approche des lieux au volant de sa voiture. S'apercevant que la police s'y trouve, il prend la fuite et a un accident.

L'affaire se complique car ils découvrent un second cadavre, dans la voiture. De l'ADN est prélevé, et les conduit à une station thermale où les services rendus ne sont pas tout à fait légaux.

Pendant ce temps, Calleigh et Ryan tentent de déterminer si un des adolescents présent ce soir-là n'aurait pas quelque chose à voir avec cette affaire.



6.inédit (Hell Night)



La femme d'un célèbre joueur de baseball est assassinée brutalement dans sa maison, et son mari coureur de jupons est accusé du meurtre. Le jury sélectionné pour le procès, ainsi que la partie civile et la défense visitent la maison pour y examiner la scène du crime. Alors qu'ils se trouvent à l'endroit même où la femme a été tuée, les lumières s'éteignent. Quand elles se rallument, le mari est mort, un couteau à viande planté dans le dos, avec une note sur laquelle on peut lire «coupable».

Dès lors, la scène du crime se trouve complètement faussée, et Horatio et son équipe doivent examiner les preuves pour découvrir qui a assassiné le couple.

D'autre part, Horatio reçoit un coup de fil de Yelina, lui disant que son fils, Ray Jr, a disparu.



7.DANGEREUSE RENCONTRE (Speed Kills)



Richard Laken est assassiné à l'aide d'une barre de fer après une soirée de speed-dating.

L'équipe découvre que la voiture de la victime est couverte d'acétone, dont les traces conduisent à une des participantes. Celle-ci avoue avoir parlé à Laken, plusieurs fois, et pour se venger de lui a aspergé sa voiture de dissolvant. Mais elle ne l'a pas tué.

Par ailleurs, Horatio et son équipe découvrent une autre piste en apprennant que Laken a récemment été le témoin d'une agression après un match des Miami Heat.



8.VAGUE CRIMINELLE (Crime Wave)



Un raz-de-marée se dirige droit sur Miami. L'alerte est donnée, et les habitants ont dix heures pour évacuer la ville. Dans la confusion générale, deux personnes sont tuées. Les premiers éléments de l'enquête mettent au jour un plan conçu pour braquer une banque en prenant avantage de l'évacuation. Cependant, alors que les enquêteurs s'affairent sur le braquage en cours, ils s'aperçoivent que cette affaire est plus élaborée que prévu.

Alors que la tempête se lève, Ryan et Alexx découvrent un corps exhumé, dont la cause de la mort pourrait être différente de celle constatée à l'origine.

Par ailleurs, Horatio suspecte le petit ami de Yelina, Rick Stetler de l'avoir abusée physiquement.

EPISODE SPECIAL DE 90 MIN



9.PIRATES DE L'ATLANTIQUE (Pirated)



Les CSI enquêtent sur une affaire de piraterie moderne au large des côtes de Miami, après que six corps ont été découverts, flottant sur l'océan et attachés les uns aux autres par un cordage. Ils suspectent une attaque à bord d'un navire, au cours de laquelle des membres de l'équipage auraient été tués puis jetés par-dessus bord.

Par ailleurs, des indices permettent de croire que d'autres membres d'équipage se seraient échappés à bord d'un canot de sauvetage. Utilisant un radar et le GPS, les enquêteurs retrouvent les survivants, mais leurs versions des événements ne collent pas.

Les CSI doivent alors découvrir ce qui s'est réellement passé sur l'océan alors qu'ils se trouvent confrontés à une milice et des trafiquants d'armes.



10.LA CHUTE (After the Fall)



Un témoin aperçoit un homme tomber d'un immeuble. Les CSI se rendent sur les lieux, et examinent le corps. Ils découvrent alors qu'il ne s'agit pas de l'homme qui est tombé, mais le piéton sur lequel il a aterri. Le cambrioleur, en fuite, est en fait passé par le balcon afin de récupérer un DVD impliquant un juge et une protistuée. Or celle-ci a été assassinée. Les enquêteurs doivent fouiller dans les vies privées compliquées des membres du système judiciaire de Miami, afin de retrouver le meurtrier.



11.ADDICTION (Addiction)



Une femme est, semble-t-il, tuée dans un accident de voiture. Son mari, l'aîné de trois frères, dirige une affaire familiale lucrative. Il est interrogé par les CSI. Or il s'avère que la victime était une joueuse invétérée et que son addiction aurait pu faire couler la compagnie.

Pendant ce temps, Alexx doit enquêter sur un ancien alcoolique chargé du transport des cadavres, et suspecté de vol.



12.LA GUERRE DES GANGS (Shootout)



Un jeune homme fait irruption aux urgences et déclenche une fusillade. Un membre du service hospitalier lui a téléphoné peu de temps avant pour le prévenir qu'un de leur rival était admis dans le service. Cependant, les CSI découvrent que la balle qui a tué ce rival provient d'une arme différente, appartenant à une tierce personne. De son côté, Ryan interroge une mère dont l'enfant présente des signes de maltraitance.



13.DE SANG FROID (Cop Killer)



Les CSI doivent traquer un tueur de flic avant qu'il ne s'en prenne au seul témoin du crime.



14.LES VICES DE MIAMI (One Night Stand)



Un groom est assassiné dans un hôtel de Miami. Les bagages dont il s'occupait ainsi que le vol d'un papier spécial utilisé pour l'impression de billets de banque mènent les CSI à la découverte d'une vaste opération de contrebande. La saison touristique commence à Miami, ce qui accroit la population et du même coup le nombre des suspects potentiels.

Quant à Calleigh, elle enquête sur la disparition d'une femme, finalement retrouvée morte, après qu'elle et son mari se soient rendus à une soirée sexy.



15.LA MAIN DANS LE SAC (Identity)



Les CSI mettent au jour un trafic de drogue, après qu'une femme ait été avalée et tuée par un énorme serpent. Ces reptiles sont en effet utilisés pour passer de la drogue à la douane sans se faire détecter. Horatio découvre qu'un certain Clavo Cruz, qui se cache derrière son immunité diplomatique, est mêlé à cette affaire. Les CSI recherchent donc une voie légale qui leur permettrait de l'envoyer malgré tout derrière les barreaux.

Pendant ce temps, Ryan est confronté à deux femmes qui prétendent toutes deux être la victime d'un vol d'identité commis par l'autre.



16.CHASSE À L'HOMME (Nothing to Lose)



Un gigantesque incendie fait rage dans les Everglades. Certains indices amènent les enquêteurs à croire qu'une personne a déclenché ce feu afin de camoufler un meurtre. Des détenus locaux sont amenés sur place afin de renforcer les effectifs et aider à combattre le sinistre. Mais l'un d'eux, un serial killer, parvient à s'échapper. Horatio tente de remettre la main dessus avant qu'il ne s'en prenne à quelqu'un.

Par ailleurs, le corps d'un lycéen, tué par balles, est découvert mais le feu a détruit la scène du crime. Les CSI découvrent qu'un certain nombre de faits et gestes illégaux sont commis dans le voisinage, comme la fabrication artisanale de munitions.

EPISODE SPECIAL DE 90 MINUTES



17.EN PLEIN VOL (Money Plane)



Un faisceau laser est utilisé pour aveugler un pilote et crasher son avion qui transportait plusieurs centaines de millions de dollars destinés aux banques du littoral est. Les éléments recueillis sur la scène du crime permettent de révéler qu'un des victimes, qui se trouvait à bord de l'avion, a été tuée avant le crash. Tandis que sa riche famille met un frein à l'enquête en refusant l'autopsie, Horatio tente de retracer l'argent.

Calleigh travaille quant à elle sur une affaire avec son ex, le détective Hagen. Mais leur histoire pourrait leur causer des problèmes à tous les deux.



18.inédit (Game Over)



Un skateboarder professionnel, travaillant pour l'industrie du jeu vidéo, est trouvé mort sur un half-pipe utilisé pour la programmation de jeux de skate-board extrême. Les CSI découvrent qu'il portait des capteurs sensoriels sur lui au moment du meurtre, ce qui veut dire que le dispositif de reproduction des mouvements à enregistré ses derniers gestes.

L'équipe doit alors enquêter sur le monde ultra-compétitif des programmateurs et testeurs de jeux vidéo afin de retrouver le coupable.



19.inédit (Sex and Taxes)



Un agent de l'IRS est tué alors qu'il comptait saisir le yacht d'un fraudeur fiscal. C'est le second agent assassiné auquel les CSI ont à faire. Mais comme pas mal de gens ont des raisons de détester les agents de l'IRS, il devient compliqué de trouver qui se cache derrière cette probable série de meurtres.



20.L'INSIGNE DU CRIME (Killer Date)



La vie d'Horatio connaît un grand bouleversement dès lors qu'il apprend des informations importantes sur son frère, décédé. Mais il ne sait pas trop quoi en faire, ni s'il doit en parler à Yelina.

Pendant ce temps, l'équipe des CSI enquête sur l'assassinat d'une femme ayant eu lieu dans un bar. Par ailleurs, Delko égare son badge, et celui-ci est utilisé pour comettre un crime. Il doit le localiser avant qu'il ne soit à nouveau utilisé.



21.HUIT HEURES CHRONO (Recoil)



Après une âpre bagarre, des coups de feu sont tirés à l'extérieur d'un palais de justice. Les balles atteignent une petite fille. Horatio suspecte le père de celle-ci de ne pas être son père biologique. Quant à la mère, les CSI lui découvrent un sombre passé qui lui vaut pas mal d'ennemis, qui sont autant de suspects potentiels.

Par ailleurs, le père de Calleigh revient dans les locaux de la police scientifique, mais pour une raison inattendue.



22.DERNIER MATCH (Vengeance)



Une ancienne star de football est assassinée à une réunion d'anciens élèves. Il était l'étudiant le plus en vue du campus pendant ses années d'études, et beaucoup d'invités à la réunion éprouvaient, depuis des années, des ressentiments à son encontre. L'équipe doit enquêter sur tout le monde, du meneur de jeu de l'équipe de football jusqu'à l'élève le moins intégré de l'école, afin de retrouver qui lui en voulait assez pour le tuer.

D'autre part, Horatio et Delko arrivent sur une scène de crime et découvrent que l'enquête est déjà en cours. Horatio en profite pour creuser un peu du côté de son frère, Raymond, qui est peut-être toujours en vie.



23.SUR LES PAS DU TUEUR (Whacked)



Un meurtrier condamné à mort voit son éxecution suspendue sur la base d'analyses ADN faussées, mais utilisées contre lui lors de son procès. Dès lors, l'équipe doit travailler contre le temps et réexaminer toutes les pièces du dossier pour résoudre l'affaire, en mettant de côtés les preuves génétiques. Pendant ce temps, ils recoivent un appel concernant un double assassinat, probablement lié à celui qu'ils sont en train d'étudier.



24.inédit (10-7)



Horatio refait face à son frère Raymond, pour la première fois depuis quatre ans, et apprend pourquoi celui-ci a laissé croire à sa famille qu'il était mort. Raymond est en fait sous couverture, mais quand son fils est kidnappé, lui et son frère Horatio s'associent pour le sauver.

1.UN COUPABLE INTOUCHABLE (Blood Brothers)



Une top model, Tessis, est renversée par une voiture au moment où elle se précipitait hors d'un hôtel où avait lieu un spectacle de mode, ceci après avoir eu une altercation avec un homme. Le conducteur a pris la fuite.

En examinant la scène, ainsi que la victime, Horatio et Alexx concluent non pas à un simple accident mais à un meurtre prémédité.



2.DES MILLIONS SOUS LES MERS (Dead Zone)



Paul Jackson est assassiné, à l'aide d'un harpon, à bord d'un bateau utilisé pour trouver des trésors aux larges des côtes de Floride. Sa mort pourrait avoir été motivée financièrement. En effet, son bateau était naufragé, et n'a jamais été répertorié au sein de l'Unité Archéologique Marine de Floride.



3.LE PASSE-MURAILLE (Hard Time)



Horatio traque l'auteur d'une agression, dont la victime est une jeune femme qui a passé les neuf dernières années de sa vie à se remettre de son enlèvement. Elle est retrouvée battue à mort dans un appartement de Miami, seulement quelques jours avant que l'homme qui l'a enlevé ne passe en commission.

L'enquête conduit Horatio en Géorgie jusqu'à la prison dans laquelle il est incarcéré, tandis que Delko fait une étonnante confession.



4.DANS LES MAILLES DU FILET (Death Grip)



Une star montante du tennis âgée de 14 ans est kidnappée. Ses parents, John et Krista, issus d'une classe sociale aisée lui ont permis de suivre un entraînement particulier, afin de faire décoller sa carrière.

Peu après, le bras d'une autre jeune fille, elle aussi joueuse de tennis, est découvert dans le ventre d'un alligator. L'enquête se poursuit donc dans les voix fluviales de Miami, avec l'aide de Jeff Corwin, expert en la matière, et ami de lycée de Delko.



5.TIRS GROUPÉS (The Best Defense)



Un membre d'une riche famille de Miami est impliqué dans une fusillade ayant eue lieu après l'heure de fermeture, dans un night-club. Les deux jeunes propriétaires sont tués, un autre homme est blessé. L'attaque aurait été perpétrée par un tueur masqué.

Pendant ce temps, le père de Calleigh annonce à celle-ci qu'il a besoin de son aide dans une affaire de meurtre pour laquelle il est avocat commis d'office. Il s'agit d'une femme qui a tué son petit-ami avec un tournevis dans sa voiture, dans un cas probable de légitime défense.



6.UNE PLUIE D'ENNUIS (Hurricane Anthony)



Todd Burton tente, au volant de sa voiture, d'échapper à la furie de l'ouragan Anthony et, alors que la tempête n'offre aucune visibilité, il renverse et tue un homme, se retrouvant ainsi sur le banc des accusés.

Cependant, aucune blessure d'impact n'est détectée au niveau des genoux de la victime, ce qui amène Horatio à penser que c'est la victime elle-même qui a heurté la voiture, et non le contraire.

Dans un cas apparemment sans rapport, Horatio découvre une autre victime de l'ouragan, empalée sur une clôture. Puis, alors que les CSI récupèrent les restes de preuves éparpillés par la tempête, il apparaît que les 2 cas sont liés.

Par ailleurs, après que Calleigh ait été le témoin du saccage d'une maison par un homme, elle découvre l'ex-femme de celui-ci à l'intérieur, tuée par balle.



7.GRAND PRIX (Grand Prix)



Horatio suspecte un acte criminel quand, lors d'une séance de qualification, un membre d'une équipe est brûlé dans son stand, dévoré par une flamme invisible peu de temps après avoir ravitaillé la voiture en carburant.

L'enquête entraîne les CSI dans le monde ultra-compétitif de la course automobile et de ses énormes enjeux, où chaque équipe est prête à tout pour prendre le dessus sur ses adversaires.



8.inédit (Big Brother)



Horatio est amené à trouver l'assassin de son frère, Ray, quand une femme apparaît avec le fils illégitime de Ray et un mari qui pourrait bien être lié au meurtre.

Un homme finit entre 4 planches après avoir sollicité les faveurs d'une femme via Internet.



9.ROMANCE EN EAUX TROUBLES (Bait)



Une jeune femme est transformée en nourriture pour requins, peu de temps après avoir été blessée par une balle. Elle travaillait pour une agence de détectives privés spécialisée dans la traque des maris infidèles.

L'affaire se complique pour les CSI dès lors qu'un de leur collègue devient un sérieux suspect.



10.EXTRÊMES LIMITES (Extreme)



Une femme est poussée par-dessus un parapet dans un parking. L'enquête révèle que la victime est morte avant de toucher le sol. Les indices permettent de remonter jusqu'au petit ami de la victime. Celui-ci raconte aux détectives qu'elle était amatrice de sensations fortes, et qu'elle a été enlevée au cours d'un jeu de rôle d'un genre plutôt extrême.

De retour au labo, Delko s'attire quelques problèmes pour s'être trouvé malencontreusement impliqué dans une affaire de vol de voitures.



11.LE PRIX DE LA BEAUTÉ (Complications)



Un anésthésiste qui travaillait dans une clinique de chirurgie esthétique est retrouvé pendu dans son appartement. Mais l'enquête s'oriente vers un meurtre, non un suicide. De plus, les enquêteurs découvrent que ce médecin a perdu une patiente une semaine auparavant, pendant une opération de chirurgie plastique de routine. Le mari de la victime pense qu'elle a été tuée.



12.L'ÉCLAT DU DIAMANT (Witness to Murder)



Un diamantaire qui transportait pour 2 millions de dollars de marchandises est assassiné après que son véhicule ait été percuté par un autre, et qu'une confrontation entre les deux conducteurs ait eue lieu. Le seul témoin du crime identifie le tueur comme étant un certain Colton.

En dehors de la ville, Speedle et Delko enquête sur la mort d'une adolescente, découverte la nuque brisée. Mais lors de son transport vers Miami, le corps de la victime disparaît.



13.inédit (Blood Moon)



Un fabriquant de cigares est découvert pendu dans sa boutique, battu, mutilé, et tué avec une chaveta, un outil utilisé pour la fabrication des cigares, et muni d'une lame arrondie. L'enquête permet de remonter la piste d'un groupe qui aide les réfugiés cubains.

Par ailleurs, un homme de 25 ans est tué alors qu'il retirait de l'argent à un distributeur automatique, mais le mobile ne semble pas être le vol, étant donné que l'argent retiré a été laissé sur le corps.



14.À L'ÉPREUVE DU FEU (Slow Burn)



Delko et Alexx manquent d'être brûlés vifs alors qu'ils examinent le corps d'un chasseur, sur les lieux même du crime. L'endroit se trouve à proximité d'un incendie supposé sous contrôle dans les Everglades, mais le feu parvient jusqu'à eux et, soudain piégés, ils trouvent refuge sous une bâche.

Plus tard, un second corps est découvert. Il s'agit cette fois d'une jeune femme qui semble avoir été battue à mort. Des marques de morsure sur la poitrine de la victime amènent Horatio à penser que c'est un détraqué sexuel qui est à l'origine de l'agression, mais aussi de l'incendie.



15.PAPARAZZI (Stalkerazzi)



Un photographe de stars est trouvé mort dans sa voiture accidentée. L'enquête conduit les CSI a suspecter un célèbre acteur, photographié par la victime dans une situation compromettante.



16.INTRUSION (Invasion)



Un ancien champion de surf se fait tirer dessus avant d'être enlevé, sa femme est ligotée et leur fils roué de coups, tout ceci pendant le cambriolage de leur luxueuse maison. Des objets de valeur anciens ont été emportés. De la drogue, prête à être revendue, est également retrouvée sur les lieux.


17.LES CONVOYEURS (Money For Nothing)



Horatio est dépêché sur les lieux d'un audacieux braquage de fourgon blindé, en pleine ville. Le camion transportait 3,2 millions de dollars.

Lors de la fusillade, le conducteur est tué, ainsi qu'un des 2 malfrats. Le second parvient à s'enfuir avec le butin, or il s'avère que ce sont des faux billets. Reste à découvrir ce qui est arrivé à l'argent de la banque.

Pour ne rien arranger, Yelina aperçoit Horatio en compagnie d'une fillette et s'imagine qu'il s'agit de sa fille alors que c'est sa nièce.



18.LE FAN (Wannabe)



L'affaire sur laquelle planchent Horatio et Speedle repose sur le témoignage d'un passionné de preuves scientifiques qui a dérobé un gant de latex ensanglanté sur la scène d'un meurtre.

Ce jeune CSI en devenir est impressionné par la façon dont Speedle traque le meurtrier, et par l'aisance dont il fait preuve pour le localiser. Les deux hommes se lient peu à peu d'affection dès lors que Speedle lui fait visiter le labo criminel. Malheureusement, leur relation tourne court quand le jeune homme est retrouvé mort chez lui.

Pendant ce temps, Delko et Calleigh examinent le corps d'une jeune femme, enveloppée dans un sac poubelle en plastique, près du club très classe où elle travaillait.



19.MORT À LA UNE (Deadline)



Josh Dalton, un jeune reporter travaillant pour le Miami Sun est témoin du meurtre de son ami, assistant au conseil municipal dans le quartier de Miami appelé le Triangle d'Or (the Golden Triangle), le quartier de la drogue. Josh, exceptionnelement sain et sauf après l'agression, déclare qu'ils étaient là uniquement pour écrire un article, mais Horatio pense qu'il leur cache des choses.

Plus tard, une reporter du même journal est découverte assassinée dans le coffre de sa voiture déclarée volée. Maintenant que les preuves contredisent la version de Josh sur ce qui s'est réellement passé, les CSI se trouvent empêtrés dans le monde du journalisme où tout fonctionne à cent à l'heure, et où la ligne qui sépare la vérité de ce que les journaux vendent est dangereusement subtile.



20.EXPERTS CONTRE EXPERTS (The Oath)



Un officier de police s'effondre et meurt sur le bord de la route.

Horatio se méfie quand les Affaires Internes s'en mêlent et l'incitent à croire que le choix de la victime ne s'est pas fait au hasard.

Quand à Calleigh, elle vient en aide à une femme maltraitée qui vit au contact d'un des suspects de l'enquête.



21.TRAFIC AÉRIEN (Not Landing)



Après le crash d'un avion où le pilote a trouvé la mort, Horatio découvre sur le site des restes de produits chimiques utilisés pour la fabrication de cocaïne. Il semble que l'associé de la victime ait saboté l'appareil.

Cependant, dès lors que les preuves suggèrent que le pilote serait mort avant le crash, les enquêteurs concentrent leurs investigations sur l'entourage de la victime: des personnes aisées, résidants dans une impasse où la convoitise, la jalousie et la cupidité sont autant de mobiles pour commettre un meurtre.



22.PROTECTION RAPPROCHÉE (Rap Sheet)



Un garde de la sécurité est trouvé mort à la sortie d'un concert de rap.

Le rappeur 10-Large ne se montre pas coopératif en ce qui concerne le meurtre et surtout sur les raisons qui pourraient pousser quelqu'un à vouloir le tuer. Or les preuves amènent à penser que la cible prévue était le garde du corps de 10-Large.

Pendant ce temps, Alexx a la peur de sa vie quand le cadavre d'un récent accident de la route se réveille dans sa morgue, souffrant seulement d'hypothermie.



23.POURSUITE À MANHATTAN (MIA / NY – NON STOP)



Une adolescente rentre chez elle après avoir passé la nuit à faire la fête dans un night-club. Elle découvre ses parents assassinés.

A la recherche du tueur, Horatio se rend à New York City.

Avant son arrivée, les enquêteurs locaux, emmenés par le détective Mac taylor, sont appelés sur les lieux d'un meurtre: celui d'un officier de police qui se trouve être le suspect numéro 1 dans l'affaire de Miami.

Pourtant, le médecin légiste établit que l'heure de la mort remonte à 48 heures, soit avant que le double meurtre n'ait été commis à Miami.

Horatio et Taylor arrivent à la conclusion que le véritable meurtrier à tué le flic, puis a subtilisé son identité avant de se rendre en Floride. Le tueur court toujours, prêt à assassiner d'autres personnes...



CROSS-OVER avec Les Experts: Manhattan (épisode de lancement de ce 3ème spin-off)



24.BELLE DE NUIT (We Never Close)



Une actrice de films pour adultes est retrouvée dans un parc, étranglée. Sous les ongles de la victime, Ashley Anders, sont prélevés du sang et des tissus humains. L'analyse ADN permet d'établir la correspondance avec un agresseur sexuel fiché, qui n'est autre q'un membre de la compagnie qui distribue ses films.

Par ailleurs, Calleigh met la main sur la cassette du répondeur où le suspect a proféré des menaces à l'encontre de la victime. Mais, de retour au labo, un problème survient avec cette cruciale pièce à conviction, et Delko se trouve être la dernière personne à l'avoir eue en sa possession.

Rick Stetler, des Affaires Internes, est mis sur le coup, pendant que les CSI recherchent d'autres indices afin de coincer le meurtrier.

24.LES FUGITIFS (Body Count)




Un détenu est tué dans la cour de promenade d'un pénitencier. Alors qu'Horatio se trouve sur les lieux, trois détenus s'évadent à bord d'un hélicoptère. L'engin est retrouvé quelques kilomètres plus loin: le pilote ainsi qu'un des évadés ont été abattus. Dans la cellule d'un fugitif, les enquêteurs découvrent un passage secret.

23.SI LOIN, SI PROCHE (Freaks and Tweaks)




Une explosion dans une vieille grange manque de tuer Horatio et son équipe, après qu'ils y aient trouvé le corps d'un homme. L'affaire devient personnelle pour Horatio quand il découvre que le principal suspect connaissait son frère décédé.

Au labo, Alexx est choquée d'apprendre que le meilleur ami de son mari à été tué, probablement victime d'une balle perdue.

22.SOIRÉE TORRIDE (Tinder Box)




Une boîte de nuit à la mode devient la proie des flammes suite au spectacle pyrotechnique offert par le D.J. Seize personnes sont tuées, des douzaines d'autres sont blessées. Mais l'enquête qui s'ensuit révèle que l'incendie aurait en fait servi à camoufler un meurtre.

21.SPRING BREAK* (Spring Break)




L'équipe enquête sur le décès de deux étudiants qui passaient leurs vacances de printemps à Miami. La première est une adolescente retrouvée morte sur la plage, la nuque brisée. Sur ses jambes, des traces de morsures humaines.

Le second est un jeune homme gisant au fond d'une piscine dans un motel. Il était apparemment mort avant même de toucher l'eau

20.DERNIERE CARTOUCHE (Grave Young Men)




Un ancien escroc qu'Horatio a envoyé en prison lui demande de l'aider à retrouver son fils disparu.

Dans la chambre du garçon, les experts trouvent de la marijuana, ainsi que de l'ammoniac brûlé dans la cour arrière de la maison. C'est grâce à une chaussure qu'ils sont conduits jusqu'à un crématorium, où le corps d'un autre est découvert. S'ensuit alors une course contre la montre pour remettre la main sur le garçon avant qu'il ne soit trop tard.

Pendant ce temps, Speedle enquête sur la mort d'un homme par asphyxie, tandis que la petite amie du mort, présente lors du drame, tente de le séduire.

19.DANGEREUSE COLLABORATION (Double Cap)




Horatio livre bataille avec le FBI et le Shérif alors qu'il tente de découvrir pourquoi une femme a été assassinée dans un hôtel, 2 balles dans la tête.

Les indices suggèrent que le tueur est un professionnel, ce qui est assez étrange. Mais l'affaire devient encore plus mystérieuse quand les Fédéraux et le Shérif décident de s'en mêler. De plus, l'arme du crime est liée à une vieille affaire menée à l'époque par la belle-sœur d'Horatio.

Ailleurs, Calleigh est forcée de quitter son poste pour traîner son père hors d'un bar. Elle lui parle alors de son problème avec l'alcool.

18.LES EXPERTS À LA LOUPE (Dispo Day)



Une affaire de drogue nous offre un aperçu de la vie privée des experts, dont les nerfs sont mis à rude épreuve dès lors qu'ils deviennent les suspects du crime qu'ils essayent de résoudre.

La Police est chargée de convoyer une camionnette banalisée bourrée de drogue jusqu'à un incinérateur où sa cargaison sera détruite. Le voyage s'arrête lorsque le véhicule est détourné; le conducteur de la camionnette est tué et Speedle est blessé.

Cette situation est rendue encore plus difficile pour Horatio quand la presse ressort de ses tiroirs une affaire semblable, dans laquelle son frère, policier, avait été tué.

Mais cela devient pire pour l'équipe quand les Affaires Internes suspectent l'un d'eux d'avoir renseigné les braqueurs à propos de la livraison...