GILMORE GIRLS

Carole King "Where you Lead"

Where You Lead

Wanting you the way I do
I only want to be with you
And I would go to the ends of the earth
Cause, darling, to me that's you're worth

(Refrain)
Where you lead, I will follow
Anywhere, that you tell me to
If you need, you need me to be with you
I will follow where you lead

If you're out on the road
Feeling lonely, and so cold
All you have to do is call my name
And I'll be there on the next train

(Refrain)
Where you lead, I will follow
Anywhere, that you tell me to
If you need, you need me to be with you
I will follow where you lead

I always wanted a real home, with flowers on the window sill
But if you want to live in New York City, honey, you know I will
I never thought I could get satisfaction, from just one man
But if anyone can keep me happy, you're the one who can

(Refrain)
Where you lead, I will follow
Anywhere, that you tell me to
If you need, you need me to be with you
I will follow where you lead

Where you lead, I will follow
Anywhere, that you tell me to
If you need, you need me to be with you
I will follow where you lead

Oh ! baby

I'm gonna follow where you lead

Saison 6 (2005 - 2006)


Episode 1 - Lorelai nouvelle version

Titre original : "New and Improved Lorelai" (N° 110)
Lorelai et Luke commencent à faire des prévisions concernant leur futur, mais Luke est embarrassé parce que c'est Lorelai qui l'a demandé en mariage la première.

Episode 2 - Le masque de combat

Titre original : "Fight Face" (N° 111)
Rory n'apprécie guère sa nouvelle vie. Elle doit laver les trottoirs, et se dispute avec une autre fille nommée Liza qui doit également faire des travaux communautaires. Lorelai et Luke doivent prendre une décision concernant la maison : estce qu'ils gardent celle de Lorelai ou achètent la maison Twickham ?

Episode 3 - Quand Rory change de camp

Titre original : "The UnGraduate" (N° 112)
Excitée d'être le traiteur officiel du mariage, Sookie presse Lorelai de fixer une date. Tandis qu'elle continue d'offrir ses bons services à la communauté, Rory accepte un job offert par sa grand-mère au bureau DAR (Daughters of the American Revolution).

Episode 4 - Les deux marraines

Titre original : "Always a Godmother, Never a God" (N° 113)
Lorelai essaie d'appeler Rory via son portable mais constate qu'il n'est plus en service. Logan apprend que son père prévoit qu'il soit diplômé cette année et qu'il entre ensuite dans le business familial. Pour se libérer de la pression familiale, il propose à Rory un week-end à New York.

Episode 5 - Un coup de baguette magique

Titre original : "We've Got Magic to Do" (N° 114)
Rory fait un fabuleux travail en organisant un événement au DAR, à la demande d'Emily. Tout se passe bien jusqu'à ce que les Huntzbergers, les parents de Logan, arrivent à l'impromptu.

Episode 6 - Stars Hollow revue et renommée

Titre original : "Welcome to the Doll House" (N° 115)
Kirk et Taylor se préoccupent de rendre la ville de Stars Hollow plus charmante pour attirer les touristes. Ils veulent redonner aux rues de la ville leur nom original. Mais bientôt Lorelai apprend que le nom de la rue où se situe son auberge n'est pas fameux !

Episode 7 - 21 ans et le monde à concquérir

Titre original : "Twenty-One is the Loneliest Number" (N° 116)
Alors que l'anniversaire de Rory approche (21 ans), Lorelai et Rory sont toujours fâchées et même attristées de ne pas pouvoir fêter ce jour comme elles l'avaient toujours fait. Rory fait un rêve dans lequel apparaît Madeleine Albright, ancienne secrétaire d'état et idole de Rory.

Episode 8 - Une Rory, deux prétendants

Titre original : "Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out" (N° 117)
Rory est agréablement surprise quand son ex, Jess Mariano revient à Stars Hollow et lui révèle un étonnant changement dans sa vie. Cependant, lorsqu'il apprend que Rory a quitté Yale, il ne mâche pas ses mots pour lui dire que c'était une énorme erreur.

Episode 9 - Petits secrets entre amants

Titre original : "The Prodigal Daughter Returns" (N° 118)
Rory décide de changer de vie. Elle emménage avec Lane dans le dos de ses grand-parents et obtient un nouveau job pour un journal local. Elle décide également de retourner sur les bancs de l'école, à Yale !

Episode 10 - Retrouvailles entre Gilmore

Titre original : "He's Slippin' 'Em Bread... Dig?" (N° 119)
Lorelai accepte de déjeuner avec Christopher, qui lui dit avoir une bonne nouvelle à annoncer aux filles. Luke ne sait trop comment s'y prendre avec la nouvelle personne qui est arrivée dans sa vie .

Episode 11 - La robe idéale

Titre original : "The Perfect Dress" (N° 120)
Voulant en savoir plus sur sa récente découverte, Luke va voir la mère de celle-ci, son ex, Anna Nardini. Lorelai fixe une date pour le mariage après avoir trouvé la robe parfaite, mais a pourtant un sentiment inquiétant que tout ne va pas aller comme elle veut.

Episode 12 - Carnaval d'hiver et réconciliations

Titre original : "Just Like Gwen and Gavin" (N° 121)
Luke est toujours incapable de révéler à Lorelai l'existence de sa fille de 12 ans et sent bien qu'il a déjà laissé passer trop de temps. Il commence à paniquer quand April insiste pour passer la journée avec lui dans son restaurant.

Episode 13 - Vendredi soir, pas de problème !

Titre original : "Friday Night's Alright For Fighting" (N° 122)
Luke est toujours incapable de révéler à Lorelai l'existence de sa fille de 12 ans et sent bien qu'il a déjà laissé passer trop de temps. Il commence à paniquer quand April insiste pour passer la journée avec lui dans son restaurant.

Episode 14 - You've Been Gilmored (VO)



Episode 15 - Demoiselles d'honneur revues et corrigées

Titre original : "A Vineyard Valentine" (N° 124)
A Yale, les éditeurs des meilleurs universités d'Amérique sont invités à prendre part à un débat de "Jeunes voix du journalisme". Christopher et Lorelai, fiers parents, sont présent dans le public pour applaudir leur fille

Episode 16 - Une Saint-Valentin mouvementée

Titre original : "Bridesmaids Revisited" (N° 125)
Comme le jour de la St-Valentin approche, Rory et Logan invitent Lorelai et Luke à passer le week-end avec eux dans la maison familiale de Logan, à Marta's Vineyard. Lorelai est surprise par l'attitude inamicale de Luke envers Logan.

Episode 17 - Le tube

Titre original : "I'm OK, You're OK" (N° 126)
Rory pardonne à Logan mais lui fait comprendre qu'elle a besoin de temps, c'est pourquoi elle rend visite à Lorelai à Stars Hollow. Bien que Lorelai refuse d'admettre qu'elle est déçue à cause des dernières révélations de Luke, Rory avoue qu'elle est inquiète du fait que Luke va partir pendant quelques jours en voyage avec sa fille, April.

Episode 18 - Le vrai Paul Anka

Titre original : "The Real Paul Anka" (N° 127)
Lorelai fait un rêve bizarre dans lequel le chanteur Paul Anka joue un certain rôle... Bien que Rory et Logan se soient remis ensemble, Logan est malheureux de savoir que Rory ne lui a jamais vraiment pardonné

Episode 19 - Deux mariages en un

Titre original : "I Get A Sidekick Out of You" (N° 128)
La nuit avant que Lane et Zach se marient, les projets de Lorelai et Rory pour l'enterrement de vie de jeune fille de Lane ne se déroulent pas comme prévu, tout comme les plans des copains de Zach.

Episode 20 - Bon anniversaire April

Titre original : "Super Cool Party People" (N° 129)
Luke décide d'offrir à April une fête d'anniversaire. Lorelai propose de l'aider, mais elle est choquée quand Luke lui explique qu'il est trop tôt pour qu'elles se rencontrent. Cependant, Luke change d'avis lorsque la fête est un désastre, donnant à Lorelai une chance de se rapprocher d'April en transformant la fête en un énorme succés. Pendant ce temps, Rory se précipite à l'hôpital lorsqu'ellle apprend que Logan a été sérieusement blessé

Episode 21 - S'il vous plaît chauffeur

Titre original : "Driving Miss Gilmore" (N° 130)
Rory s'occupe de la remise sur pied de Logan lorsqu'il sort de l'hôpital. Elle tombe également sur une interview de Mitchum Huntzburger dans lequel il fait passer Rory pour l'une de ses découvertes.

Episode 22 - Le départ de Logan

Titre original : "Partings" (N° 131)
Le soir de la remise des diplômes de Logan à Yale, Rory l'emmène à une fête, mais l'idée qu'ils ne se verront plus, Logan étant forcé de quitter la ville pour Londres le jour suivant, les rapproche encore plus. Au souper du vendredi, Emily et Richard ont invité une attirante jeune femme pour caser Christopher.



Saison 7 (2006 - 2007)


Episode 1 - La fusée

Titre original : "The Long Morrow" (N° 132)
Lorelai se réveille dans le lit aux côtés de Christopher. Confuse, elle sort en urgence, ignorant les demandes de Christopher de rester. Une fois chez elle, elle se débarasse de tout ce qui lui rappelle Luke.

Episode 2 - Rory au pays des sushis

Titre original : "That's What You Get, Folks, For Makin' Whoopee" (N° 133)
Rory est triste depuis que Logan est parti, d'autant que tous deux ont dû annuler leur voyage planifié depuis longtemps en Asie. Afin de redonner le moral à Rory et d'oublier ses propres déboires sentimentaux, Lorelai transforme sa maison et fait entrer l'Asie chez elle. Mais ne serait-elle pas allée un peu loin?

Episode 3 - Michel au bal des débutantes

Titre original : "Lorelai's First Cotillion" (N° 134)
Quand Richard et Emily n'ont aucune réaction particulière à l'annonce de la séparation de leur fille et Luke, Lorelai réalise soudainement que, pour l'essentiel de sa vie sentimentale, elle a toujours fait ou ressenti les choses à l'opposé de la volonté de ses parents.

Episode 4 - Calamity Emily

Titre original : "'S Wonderful, 'S Marvelous" (N° 135)
Lorelai et Christopher commencent à sortir ensemble, et même si Lorelai a du mal à s'impliquer complètement dans cette relation, Christopher organise un rendez-vous romantique pour gagner à nouveau son coeur...

Episode 5 - Un vent mauvais

Titre original : "The Great Stink" (N° 136)
Emily et Richard se réjouissent de voir Lorelai et Christopher se présenter au souper du vendredi soir ensemble. Christopher révèle que Sherry lui a envoyé une lettre disant combien elle regrettait d'avoir abandonné leur fille, GiGi et qu'elle voudrait que celle-ci lui rende visite à Paris.

Episode 6 - Romance à Paris

Titre original : "Go, Bulldogs!" (N° 137)
Christopher et Lorelai emmènent GiGi rendre visite à sa mère à Paris. En dépit d'un important retard de l'avion, ils parviennent à faire une magnifique visite très romantique de la ville.

Episode 7 - Yale porte ouverte

Titre original : "French Twist" (N° 138)
Christopher discute avec Lorelai de son projet de rendre visite à Rory à Yale pendant la Semaine des Parents, et Lorelai est surprise de découvrir que Richard et Emily y vont aussi. Pour essayer de prouver à quel point il est cool, Christopher invite tous les collègues de Rory au Yale Daily News, à un dîner dans un restaurant chic, où ils boivent tous beaucoup trop.

Episode 8 - L'annonce du mariage

Titre original : "Introducing Lorelai Planetarium" (N° 139)
Lorelai invite Rory à dîner pour lui annoncer qu'elle et Christopher se sont mariés à Paris. Rory fait semblant d'être contente car Chris est dans la pièce, mais plus tard, elle avoue à Lorelai à quel point elle est en réalité blessée et fâchée.

Episode 9 - A vos aiguilles

Titre original : "Knit, People, Knit!" (N° 140)
Quand Christopher demande à Lorelai pourquoi elle évite de le faire participer à la vie quotidienne de Stars Hollow, elle admet qu'elle craint que ses amis de toujours ne puissent pas l'accepter.

Episode 10 - Joyeuses beignes !

Titre original : "Merry Fisticuffs" (N° 141)
Luke et Lorelai partagent un doux moment lorsque Luke lui présente le bébé de Liz. Christopher assiste à la scène et soupçonne Lorelai de n'être pas complètement engagée dans leur relation et leur mariage.

Episode 11 - Petit cadeau de Noël
Titre original : "Santa's Secret Stuff" (N° 142)
Plutôt que de célébrer Noël alors que Rory est à Londres pour les vacances, Lorelai et Christopher décident de reporter leurs vacances et de faire un "Noël après Noël" quand toute la famille sera réunie. Quand Rory rentre à Stars Hollow, ils décorent plusieurs sapins de Noël, font leur shopping et cuisinent même des buiscuits de Noël pour la première fois en famille...

Episode 12 - Témoin de moralité

Titre original : "To Whom It May Concern" (N° 143)
Rory rentre à Yale après un break hivernal, et laisse à Lucy un message pour s'excuser de son comportement, tandis que Paris tend une embuscade à Rory avec une énumération de tout ce qu'elles doivent accomplir pendant le dernier semestre.

Episode 13 - L'attente

Titre original : "I'd Rather Be In Philadelphia" (N° 144)
Dans la salle d'attente de l'hôpital, Lorelai, Rory et Emily patientent anxieusement pour obtenir des nouvelles sur la situation de Richard. Quand Logan apprend ce qui s'est passé, il s'envole en hélicoptère pour être aux côtés de Rory. Lorelai n'arrive pas à joindre Christopher, qui est toujours fâché à propos de leur dispute de la nuit passée.

Episode 14 - Adieu mon chien

Titre original : "Farewell, My Pet" (N° 145)
Deux jours après son opération, Richard commence à se remettre, et Rory retourne à Yale, où elle découvre que le cours d'économie de Richard est maintenant tenu par un jeune professeur très attirant, Tucker Culbertson, qui trouble Rory par son charme.

Episode 15 - Emily : Prise de conscience

Titre original : "I'm a Kayak, Hear Me Roar" (N° 146)
Lorelai prend son courage à deux mains pour annoncer à ses parents sa rupture avec Christopher, mais sa tentative est mise en échec, lorsqu' Emily lance une discussion sur les repas sains et sans alcool, qu'elle a instaurés afin d'aider Richard à retrouver la santé après sa crise cardiaque.

Episode 16 - La fête des bébés de Lane

Titre original : "Will You Be My Lorelai Gilmore?" (N° 147)
Alors qu'elle est en pleine organisation de la fête en l'honneur des bébés de Lane, Rory reçoit l'appel tant attendu du New York Times lui offrant une interview. Lorelai joue les médiatrices entre Lane et Mme Kim à propos de l'éducation des jumeaux de Lane.

Episode 17 - Entre filles

Titre original : "Gilmore Girls Only" (N° 148)
Lorelai prévoit de partir en voyage en Caroline du Nord pour assister au mariage de Mia, la femme qui a pris Lorelai et Rory sous son aile et était considérée par Lorelai comme une mère, plus qu'Emily. Rory a une dispute avec Logan sur sa réaction immature concernant son travail, et accepte de partir en voyage avec Lorelai.

Episode 18 - Festival de printemps

Titre original : "Hay Bale Maze" (N° 149)
Alors que Stars Hollow se prépare pour la fête annuelle de printemps, Rory ramène Logan chez elle et lui fait découvrir la petite ville. Lorelai se rend compte à quel point leur relation est devenue sérieuse et s'inquiète car elle trouve Logan trop irresponsable pour Rory.

Episode 19 - A bicyclette

Titre original : "It's Just Like Riding a Bike" (N° 150)
Lorelai s'arrête au resto de Luke pour déjeuner... C'est la première fois depuis qu'ils ont rompu, mais elle trouve qu'ils sont mal à l'aise ensemble. Plus tard, sa Jeep tombe en panne et elle demande à Luke de l'aider à s'acheter une nouvelle voiture.

Episode 20 - Un chant d'amour

Titre original : "Lorelai, Lorelai" (N° 151)
Avec l'approche de la remise de diplômes, Rory est anxieuse concernant le futur, c'est pourquoi Lorelai essaie de la divertir avec une journée entre filles à manger et faire du shopping

Episode 21 - La remise des dipômes de Rory

Titre original : "Unto The Breach" (N° 152)
A la veille de la remise des diplômes de Rory, Emily et Richard organisent une fête et chantent même une chanson en son honneur. Lors de celle-ci, Lorelai et Christopher sont réunis pour la première fois depuis leur séparation, et ils sont tous deux soulagés de constater qu'ils peuvent toujours être amis

Episode 22 - Bon voyage, Rory

Titre original : "Bon Voyage" (N° 153)
Alors que Rory vient juste de décrocher son job de rêve comme journaliste politique, Luke demande l'aide de tout Stars Hollow pour lui organiser une fête. Emily et Richard y assistent, et Rory y fait un discours remerciant Lorelai et toute la ville pour lui avoir donné un si bon départ dans la vie. Lorelai réagit de façon inattendue à l'attention de Luke

Saison 4 (2003 - 2004)


Episode 1 - Ballrooms and Biscotti (VO)

De retour de leur voyage en Europe, Lorelai et Rory préparent cette dernière pour Yale et retrouvent leur ville adorée de Stars Hollow. Luke rentre de sa croisière avec sa petite amie et avec des nouvelles étonnantes.

Episode 2 - Première journée à Yale

Titre original : "Lorelais' First Day at Yale" (N° 67)
Lorelai aide Rory à déménager vers son dortoir de Yale. Rory rencontre également ses camarades de chambre... Rory a du mal à quitter sa mère.


Episode 3 - The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles (VO)

Rory est choquée de découvrir qu'Emily a complètement redécoré son dortoir sans sa permission. A la première soirée de Yale, Rory se retrouve emprisonnée par les jumeaux qui ont été chargés par Emily de s'occuper d'elle.

Episode 4 - Le mariage de Dean

Titre original : "Chicken or Beef?" (N° 69)
De retour à Stars Hollow pour le week-end, Rory tombe par hasard sur Dean qui l'invite maladroitement à son mariage le jour suivant. Durant sa dernière nuit de célibataire, Dean se rend dans le restaurant de Luke et se confie.

Episode 5 - Choses fondamentales

Titre original : "Fundamental Things Apply" (N° 70)
Après avoir refusé plusieurs invitations, Rory accepte un rendez-vous avec un camarade de classe. C'est sa première « vraie » sortie avec un garçon mais ça se passe plutôt mal...

Episode 6 - Réglement de comptes

Titre original : "An Affair to Remember" (N° 71)
Lorelai ravale sa fierté et accepte l'offre de travail d'Emily. A Yale, les camarades de chambre de Rory l'empêchent d'étudier tranquillement.

Episode 7 - Le festival des tableaux vivants

Titre original : "Festival of Living Art" (N° 72)
Tandis que Stars Hollow se prépare pour le festival des tableaux vivants, Lorelai est mécontente car elle n'a pas été choisie pour faire la jeune femme de Renoir. Luke est étonné par une proposition de sa petite amie Nicole.

Episode 8 - Critique d'art

Titre original : "Die, Jerk

Après que son rédacteur au journal de Yale lui conseille d'exprimer une opinion dans ses articles, Rory écrit un texte sur un ballet raté qui impressionne vraiment son patron... Et cause la colère de la ballerine en question

Episode 9 - Scène de ménage et match de foot

Titre original : "Ted Koppel's Big Night Out" (N° 74)
Rory et Lorelai se rendent à un match de football Yale-Harvard avec Richard et Emily. Richard y rencontre son amoureuse à l'université, ce qui fait ressortir un secret qu'il a gardé pendant plus de 30 ans et qui cause la colère et la jalousie d'Emily

Episode 10 - La nounou et le professeur

Titre original : "Nanny and the Professor" (N° 75)
Lorelai, après avoir passé la nuit chez Jason, lui fait promettre de ne rien dire à propos de leur nouvelle romance à ses parents. Richard et Emily ont assisté à une oeuvre de charité et ontvu Jason là-bas avec une jeune femme.

Episode 11 - Les cloches de Stars Hollow

Titre original : "In the Clamor and the Clangor" (N° 76)
Lorelai est surprise de découvrir que Luke a un appartement avec Nicole à Litchfield, et se fâche avec lui au point de ne plus vouloir lui parler.

Episode 12 - A Family Matter (VO)

Lorelai promet à Jason qu'elle révèlera leur liaison à ses parents, mais change d'avis après les plaisanteries d'Emily au sujet de la façon dont ça se passerait si Lorelai et Jason commençaient à sortir ensemble.

Episode 13 - On ne choisit pas sa famille

Titre original : "Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospel" (N° 78)
Coincé à Stars Hollow puisque sa voiture est en réparation, Jess fuit à chaque fois qu'il croise Rory par hasard. Rory et Jess se rencontrent pour la troisième fois. Cette première essaie de le fuir mais Jess l'arrête et lui avoue son amour.

Episode 14 - The Incredible Shrinking Lorelais (VO)

Bien qu'elle soit complètement épuisée par sa lourde masse de travail à Yale, Rory est horrifiée quand un professeur suggère qu'elle laisse tomber un cours, et elle confie ses doutes à son ancien petit ami Dean.

Episode 15 - Scene in a Mall (VO)

Lorelai et Rory décident de faire du lèchevitrines au Mall, mais elles rencontrent par malheur Emily, qui décide de refaire leur garde-robe... Lorsque Lorelai interroge sa mère sur ses tendances dépensières, celle-ci s'effondre et admet qu'elle recherche l'attention de Richard, qui ne se concentre que sur son travail !

Episode 16 - The Reigning Lorelai (VO)

La mort de la mère de Richard, dévaste celui-ci, qui ne sort plus de son bureau. Emily, en préparant l'enterrement de sa belle-mère découvre un secret longuement gardé qui la rend très malheureuse.

Episode 17 - Girls in Bikinis, Boys Doin' the Twist (VO)

Fatiguées du temps froid du Connecticut, Rory et Paris décollent pour la Floride et prennent leur premier break de printemps. Au rendez-vous : soleil, sable, fêtes, et même Madeline et Louise, leurs vieilles copines de Chilton.

Episode 18 - Tick, Tick, Tick, Boom! (VO)

Floyd révèle que Jason et Lorelai sortent ensemble depuis des mois, ce qui choque Emily. Rory est déçue d'apprendre que Dean a décidé de laisser tomber l'université pour se trouver un travail à plein temps.

Episode 19 - Rien ne va plus chez les Gilmore

Titre original : "Afterboom" (N° 84)
Suite à la catastrophe de l'annonce de Floyd, Richard décide de retourner dans son ancien bureau et met ainsi en péril la carrière de Jason, ce qui fâche Lorelai.

Episode 20 - Luke passe à l'action

Titre original : "Luke Can See Her Face" (N° 85)
Consterné par l'échec de son mariage, Luke décide de prendre sa vie amoureuse en main et se rend compte que la femme de sa vie n'est autre que Lorelai.

Episode 21 - Last Week Fights, This Week Tights (VO)

Lorelai accompagne Luke au mariage de Liz et de T.J., où elle le voit sous un jour différent; Rory se rapproche de Dean mais est interrompue par l'arrivée d'un Jess désespéré.

Episode 22 - La nuit test

Titre original : "Raincoats and Recipes" (N° 87)
Jason apparaît à " La libellule " pour reconquérir Lorelai. Rory décide de reprendre sa relation avec Dean. Lorelai essaie d'orchestrer une réconciliation entre ses parents, ce qui a des conséquences désastreuses


Saison 5 (2004 - 2005)


Episode 1 - Au revoir Daisy Miller

Titre original : "Say Goodbye to Daisy Miller" (N° 88)
La relation entre Lorelai et Rory devient tendue lorsque celle-ci refuse de discuter de la nuit qu'elle a passée avec Dean, celui-ci étant marié avec Lindsay. Ceci lui cause beaucoup d'ennuis et la rend très mélancolique car c'est la première fois qu'elles se disputent ainsi.

Episode 2 - A Messenger, Nothing More (VO)

Rory appelle sa mère pour lui faire des excuses et pour lui demander de transmettre une lettre à Dean. Lindsay trouve la lettre de Rory et jette Dean et toutes ses affaires hors de la maison.

Episode 3 - Written in the Stars (VO)

Après une soirée romantique, Lorelai passe la nuit dans l'appartement de Luke. Le lendemain, elle descend au restaurant avec la chemise de Luke, mais elle découvre qu'il est plein de clients

Episode 4 - Tippecanoe and Taylor, Too (VO)

Lorelai admet que ce qu'elle aime dans les petits déjeuners de Luke, c'est qu'ils se font chez celui-ci. Rory et Dean ont du mal à trouver un endroit confortable pour être seuls.

Episode 5 - Sortie à quatre

Titre original : "We Got Us a Pippi Virgin!" (N° 92)
Lorelai décide d'organiser une petite soirée à quatre, avec Dean et Luke afin d'améliorer ses rapports avec Dean, mais la soirée tourne mal lorsque Luke avoue à Lorelai qu'il pense que Dean n'est pas être assez bien pour Rory.

Episode 6 - Une grossesse et un écrivain

Titre original : "Norman Mailer, I'm Pregnant!" (N° 93)
Lorelai et Rory se rendent à l'habituel dîner du vendredi soir mais découvrent que ni Emily ni Richard ne sont à la maison.

Episode 7 - Pas de répit pour les braves

Titre original : "You Jump, I Jump, Jack" (N° 94)
Lorsqu'elle apprend que Lorelai sort avec Luke, Emily exige que le couple vienne dîner chez elle. Luke est donc obligé de passer la soirée à se faire insulter par une Emily particulièrement agressive.

Episode 8 - La fête est finie

Titre original : "Party's Over" (N° 95)
Emily découvre que Rory revoit Dean. Elle appelle alors Richard de sorte qu'ils puissent conjointement accueillir quelques anciens élèves de Yale, dans le but de trouver le garçon parfait pour leur petite fille.

Episode 9 - Emily Sort !

Titre original : "Emily Says Hello" (N° 96)
Paris décide de jeûner afin d'écrire un article authentique sur le Ramadan, obligeant Rory et Marty à faire pareil. Marty fait une tentative infructueuse pour proposer à Rory de sortir avec lui.

Episode 10 - Le banc légendaire

Titre original : "But Not as Cute as Pushkin" (N° 97)
Lorelai et Luke se disputent pour la première fois quand celle-ci, croyant lui faire une bonne surprise, déplace le vieux bâteau ayant appartenu à à son père et l'installe dans son propre garage.

Episode 11 - Femmes de petite vertu

Titre original : "Women Of Questionable Morals" (N° 98)
C'est la première neige qui tombe sur Stars Hollow, ce qui a pour effet de réjouir Lorelai au plus au point... Jusqu'à ce qu'elle se rende compte que la neige semble lui en vouloir!

Episode 12 - Reviens à la maison

Titre original : "Come Home" (N° 99)
Rory offre son aide à Logan pour écrire un article pour le journal de Yale, mais est déçue quand celui-ci ne l'invite pas à la séance d'autographes de son père.

Episode 13 - Mariage et règlements de comptes

Titre original : "Wedding Bell Blues" (N° 100)
C'est le second mariage de Richard et Emily, mais Lorelai préférerait rester à la maison pour le "Cop Rock Marathon" plutôt que de se rendre au renouvellement des voeux de ses parents. Logan arrive au mariage avec une fille qui semble être sa petite amie, ce qui rend Rory jalouse.

Episode 14 - Dis quelque chose

Titre original : "Say Something" (N° 101)
Lorelai prie Luke de la pardonner, suite à la scène désastreuse au mariage. Cependant, Luke décide qu'il a besoin de temps pour réfléchir, ce qui attriste cette dernière.

Episode 15 - Spectacle Yiddish et resto chinois

Titre original : "Jews and Chinese Food" (N° 102)
La relation entre Luke et Lorelai ne s'arrange pas, surtout lorsque cette dernière découvre que le bateau de Luke n'est plus dans son garage. Le vide causé par son absence rend tout ceci encore plus douloureux.

Episode 16 - Le contrat du vendredi soir

Titre original : "So... Good Talk" (N° 103)
Luke est plutôt énervé quand un client veut qu'il refasse son omelette, si bien qu'il le jette hors du restaurant. Le bateau de Luke est toujours parqué en face du restaurant mais Lorelai arrive à temps pour le placer quelques mètres plus loin avant que l'agent de police ne lui fasse un procès-verbal.

Episode 17 - Téléphone portable et jeu télévisé

Titre original : "Pulp Friction" (N° 104)
Rory regrette l'accord qu'elle a passé avec Logan lorsqu'elle le voit se promener en ville avec une autre fille. Pour le rendre jaloux à son tour, Rory se montre avec un ami de Logan, Robert, lors d'une soirée déguisée.

Episode 18 - La mort vous va si bien

Titre original : "To Live and Let Diorama" (N° 105)
Lorsque le plus vieil habitant de Stars Hollow, Twickum, meurt et laisse sa maison à la ville, Luke se porte volontaire pour aider à la transformer en un musée temporaire. Dean travaille également sur le projet et donne à Luke des conseils à propos du danger de sortir avec une fille Gilmore.

Episode 19 - Mais je suis une gilmore !

Titre original : "But I'm a Gilmore" (N° 106)
Rory dit à Logan qu'elle préfère qu'ils restent juste amis mais est surprise que Logan suggère qu'ils deviennent au contraire un vrai couple.

Episode 20 - Logan : 1, Lorelai : 0

Titre original : "How Many Kropogs to Cape Cod?" (N° 107)
Quand Lorelai apprend qu'Emily et Richard ont invité Logan au souper du vendredi soir, elle finit par boycotter le souper pour mieux connaître le jeune homme. Durant la soirée, Emily et Richard semblent très fiers de ce prétendant, tandis que Lorelai a peur de l'influence qu'aura la famille Huntzberger sur sa fille...

Episode 21 - Les anciens de la ville

Titre original : "Blame Booze and Melville" (N° 108)
Lorelai pense qu'elle est enceinte de Luke, mais découvre que c'est une fausse alerte. Rory lui dit alors que Luke ne serait pas un bon père de famille, de toutes manières.

Episode 22 - Coup de tête

Titre original : "A House Is Not a Home" (N° 109)
Lorelai vient à la rescousse de Rory, après son mauvais comportement la nuit dernière avec son petit ami. Elle se fait beaucoup de souci pour sa fille

Saison 2 (2001 - 2002)


Episode 1 - Question pour un mariage

Titre original : "Sadie, Sadie" (N° 22)
Lorelai accepte d'épouser Max. Emily apprend cette nouvelle par hasard, ce qui la rend folle de rage...

Episode 2 - Voile de mariée et coups de marteau

Titre original : "Hammers And Veils" (N° 23)
L'attitude de sa mère empêche Lorelai de savourer son bonheur de future mariée...

Episode 3 - Décision décisive

Titre original : "Red Light on the Wedding Night" (N° 24)
Sookie, Emily, Michel et Rory entraînent Lorelai dans un club de drag-queens afin de célébrer dignement sa dernière soirée de célibataire. Très en forme, Emily régale alors la compagnie avec quelques anecdotes datant de la semaine précédant son propre mariage. Lorsqu'en fin de soirée, chacun s'éclipse pour téléphoner à son cher et tendre, Lorelai donne elle aussi un coup de fil, mais à Christopher et non à Max ! Ce faisant, elle réalise que Max n'est sans doute pas l'homme de sa vie... De retour à la maison, Lorelai annonce à sa fille qu'elle annule le mariage !

Episode 4 - Virée à Harvard

Titre original : "Road Trip to Harvard" (N° 25)
Après avoir annulé le mariage, Lorelai décide de prendre la route avec sa fille pour se changer les idées

Episode 5 - L'arrivée de Jess

Titre original : "Nick & Nora/Sid & Nancy" (N° 26)
Paris, élue nouvelle rédactrice en chef du journal du lycée, fait tout pour se venger de Rory. Elle lui demande de rédiger un article ennuyeux, puis lui demande d'interviewer Max. Parallèlement, Luke doit accueillir son neveu, Jess, lequel a de gros ennuis à New York

Episode 6 - Le bal des débutantes

Titre original : "Presenting Lorelai Gilmore" (N° 27)
Richard, qui est devenu plus agressif avec Emily, fait de plus en plus d'heures au bureau. Sans rien lui dire, il décommande plusieurs engagements importants

Episode 7 - Mère indigne, indignée

Titre original : "Like Mother, Like Daughter" (N° 28)
Rory apprend que ses camarades la voient comme quelqu'un de solitaire. Elle décide alors de changer cette image et réussit à se faire une place à la table des filles les plus populaires, ce qui rend Paris verte de jalousie.

Episode 8 - Des projets sur la comète

Titre original : "Ins and Outs of Inns" (N° 29)
Lorelai et Sookie décident d'ouvrir leur propre auberge, mais l'endroit où elles souhaitent s'installer est loin d'être le plus approprié

Episode 9 - Roméo contre Juliette

Titre original : "Run Away, Little Boy" (N° 30)
Rory et Tristan sont choisis pour incarner Roméo et Juliette dans une pièce de théâtre jouée par leur classe, ce qui rend Dean plus que jaloux..

Episode 10 - Le souper du seigneur Bracebridge

Titre original : "Bracebridge Dinner" (N° 31)
Lorsqu'une grande compagnie doit annuler ses réservations à l'hôtel, Lorelai profite de l'occasion pour inviter toute la ville à un dîner chic d'époque, à l'Inn.

Episode 11 - Le pilier de la maison

Titre original : "Secrets and Loans" (N° 32)
Lorelai et Rory sont brouillées car Rory n'a pas suivi les conseils de sa mère et a demandé à ses grands-parents de leur prêter l'argent nécessaire pour réparer la toiture, dont un pan est infesté de termites

Episode 12 - Richard à Stars Hollow

Titre original : "Richard in Stars Hollow" (N° 33)
Richard débarque à l'auberge de Stars Hollow. Il ne va pas tarder à agacer Lorelai et Rory, car il n'hésite pas à critiquer toutes leurs petites habitudes

Episode 13 - Pique-nique et paniers...

Titre original : "A-Tisket, A-Tasket" (N° 34)
La fête de charité annuelle de Stars Hollow bat son plein. Chaque année, la population doit mettre aux enchères des paniers de pique-nique garnis... Lorsque Jess surenchérit pour obtenir le panier de Rory, Dean voit rouge. Lui et Rory se disputent lorsque la jeune fille décide envers et contre tout de se conformer à la tradition pour partager son déjeuner avec Jess... Quant à Jackson, il refuse de se porter acquéreur du panier de Sookie après que celle-ci lui ait fait croire qu'elle ne voulait pas emménager avec lui !

Episode 14 - Pauvre Lorelai

Titre original : "It Should've Been Lorelai" (N° 35)
Christopher est de retour, accompagné de sa nouvelle petite amie, Sherry, qui cherche à nouer une amitié solide avec Rory. Emily est en colère contre Christopher à cause de sa nouvelle copine

Episode 15 - Perdu et retrouvé

Titre original : "Lost And Found" (N° 36)
Rory se voit reprocher par Dean de ne pas porter le bracelet qu'il lui avait offert... Par ailleurs, Luke et Rory font de leur mieux pour convaincre Lorelai de laisser Jess nettoyer les gouttières de la maison.

Episode 16 - Pas si simple !

Titre original : "There's the Rub" (N° 37)
Lorelai et Emily passent un week-end dans un centre de relaxation. Rory, qui croyait pouvoir savourer une soirée au calme, voit bientôt débarquer Paris, puis Jess, puis Dean !

Episode 17 - Les obsèques de l'Oncle Louis

Titre original : "Dead Uncles and Vegetables" (N° 38)
Luke est très accaparé par les préparatifs des funérailles de son oncle Louis. Aussi Rory et Lorelai décident-elles de lui venir en aide. Pendant ce temps, Emily cherche à influencer Sookie quant à son mariage.
Episode 18 - Le projet d'économie

Titre original : "Back in the Saddle Again" (N° 39)
Rory doit confectionner pour l'école des trousses de premiers soins pour les jeunes, et sollicite l'aide de sa grand-mère pour la sélection des articles... La mère de Michel arrive en ville, et se met bientôt à poser des questions embarrassantes à celui-ci.

Episode 19 - Cours particuliers

Titre original : "Teach Me Tonight" (N° 40)
Comme Lorelai a émis des critiques sur le dernier film que Taylor avait choisi pour elle, la jeune femme est chargée d'en sélectionner un à son tour, mais dans une liste de petits films quasi inconnus ! Le choix va être difficile... Pendant ce temps, Rory chaperonne Jess dans ses études. Les demoiselles décident d'abandonner leurs bouquins le temps d'aller manger une glace. Mais avec Jess derrière le volant, les ennuis ne tardent pas à survenir!

Episode 20 - La perle des secrétaires

Titre original : "Help Wanted" (N° 41)
Richard ouvre une nouvelle agence et recrute une secrétaire avec l'aide de Lorelai. Alors que Dean réintègre le domicile familial, Lane tombe en pamoison devant une batterie au magasin de musique local. C'est décidé : la batterie sera la passion de sa vie!

Episode 21 - Le diplôme de Lorelai

Titre original : "Lorelai's Graduation Day" (N° 42)
Rory propose en secret à Richard et Emily de venir assister à la cérémonie de remise des diplômes à l'école supérieure où Lorelai suit des cours. Ravie de découvrir la présence de ses parents à la fête, Lorelai l'est beaucoup moins en apprenant que sa fille, quant à elle, a préféré aller passer la journée à New York avec Jess.

Episode 22 - La cérémonie

Titre original : "I Can't Get Started" (N° 43)
Le mariage de Sookie approche à grands pas, et les futurs époux sont consternés lorsqu'ils découvrent que Lorelai a chargé Michel de s'occuper des préparatifs à l'auberge.

Saison 3 (2002 - 2003)


Episode 1 - L'été de tous les dangers

Titre original : "Those Lazy-Hazy-Crazy Days" (N° 44)
En revenant de son voyage à Washington, où elle était avec Paris, Rory se retrouve confrontée à un dilemme : choisir entre Dean et Jess.

Episode 2 - L?invitation à dîner de Kirk 2/22

Titre original : "Haunted Leg" (N° 45)
Emily ignore la demande de Lorelai en invitant Christopher qui se retrouve dans un face à face avec Rory. Pendant ce temps, Lorelai repousse les assauts de Kirk et Rory apprend que Jess est fâché qu'elle l'ait ignoré durant tout l'été.

Episode 3 - Candidature pour Harvard

Titre original : "Application Anxiety" (N° 46)
Rory est très excitée lorsqu'elle reçoit les papiers d'inscription à Harvard et les remplit avec application et l'aide de sa mère en espérant être admise.

Episode 4 - Rébellion avortée

Titre original : "One's Got Class and the Other One Dyes" (N° 47)
Lane doit participer à une répétition avec le groupe le soir même, mais elle continue de mentir à sa mère. A la répétition, Dave finit par sortir avec elle. Puis le groupe décide d'aller désormais répéter à Hartford, deux soirs par semaine, ainsi que le samedi après-midi. Mais comment faire pour la batterie, qui est toujours au magasin ?

Episode 5 - Après l'enfer, l'oasis

Titre original : "Eight O'Clock at the Oasis" (N° 48)
Lorelai et Rory se rendent chez Luke. C'est l'occasion pour elles d'admirer les rues de Stars Hollow, joliment décorées à l'occasion d'Halloween. A l'auberge, Luke est furieux ! Une famille occupe en effet la grande table centrale, sans rien consommer ! Il demande à Lorelai de bien vouloir les expulser, mais celle-ci n'en a cure

Episode 6 - La voiture de Jess

Titre original : "Take the Deviled Eggs..." (N° 49)
Quand Rory est invitée au baptême du bébé de Sherry, Lorelai en profite pour y aller aussi et en apprend plus qu'elle n'aurait voulu savoir sur le changement de vie de Christopher.

Episode 7 - On achève bien les Gilmore

Titre original : "They Shoot Gilmores, Don't They?" (N° 50)
Déterminée à gagner les étoiles annuelles du marathon de danse, Lorelai se trouve un partenaire, un ancien danseur de Riverdance.

Episode 8 - Visite à Yale

Titre original : "Let the Games Begin" (N° 51)
Lorelai et Rory accompagnent Richard et Emily en voyage pour visiter Yale, mais les choses tournent au drame quand Lorelai et Rory apprennent que Richard a arrangé une entrevue pour Rory avec le doyen des admissions.

Episode 9 - Y'a de la friture

Titre original : "Deep-Fried Korean Thanksgiving" (N° 52)
Émily invite Rory et Lorelai pour Thanksgiving et elles acceptent. Mais elles ne savent plus quoi faire car elles ont déjà trois repas de prévus : un avec Sookie, un chez Luke et un chez la mère de Lane.

Episode 10 - La fête de l'hiver

Titre original : "That'll Do, Pig" (N° 53)
Rory essaie de passer du bon temps avec Jess au carnaval, mais ses projets se brisent quand ils tombent sur Dean et sa petite soeur Carla

Episode 11 - Je le jure

Titre original : "I Solemnly Swear" (N° 54)
Quand Émily est poursuivie en justice, Lorelai est obligée de faire une déposition mais celle-ci est très ironique, ce qui choque sa mère

Episode 12 - Lorelai mord à l'hameçon

Titre original : "Lorelai Out of Water" (N° 55)
Lane complote pour aller au bal de promo avec Dave, mais comment faire accepter ça à Mme Kim ? La grosse dispute entre Rory et Paris continue.

Episode 13 - Dear Emily and Richard (VO)


Episode 14 - Le chant du cygne

Titre original : "Swan Song" (N° 57)
Rory demande à Jess s?il veut aller au souper samedi soir avec ses grand-parents. Il n'est pas très enthousiaste à cette proposition mais y va quand même.

Episode 15 - La demi-finale de Hockey

Titre original : "Face-Off" (N° 58)
Rory va voir une partie de hockey avec Lane et surprend Dean qui embrasse sa nouvelle petite amie. Le copain de Lane, Dave, joue des cantates pour Mme Kim, et traverse toute la ville en courant pour embrasser sa petite amie.

Episode 16 - Le grand déballage

Titre original : "Big One" (N° 59)
Lorsque Lorelai rencontre son ancien fiancé, Max Medina, et qu'ils s'embrassent passionnément, elle se demande si annuler le mariage était une bonne idée.

Episode 17 - Le corbeau et l'incendie

Titre original : "Tale of Poes and Fire" (N° 60)
Lorsqu'une réunion de la société Edgar Allan Poe est interrompue par un feu d'une importance mineure, Lorelai doit reloger tous les membres dans des maisons de la ville et des alentours.

Episode 18 - Joyeux anniversaire

Titre original : "Happy Birthday, Baby" (N° 61)
Tandis que Lorelai essaie de réparer les dégâts causés par le feu dans l'auberge, Rory prévoit d'organiser une grande fête d'anniversaire à sa mère, avec pizza géante.

Episode 19 - Ca passe ou ça casse

Titre original : "Keg! Max!" (N° 62)
Rory est très heureuse car Jess lui a promis qu'ils iraient au bal ensemble, mais ce dernier apprend qu'il est recalé et qu'il ne pourra donc pas recevoir de billets pour le bal.
Episode 20 - Say Goodnight, Gracie (VO)

Lane doit affronter la colère de sa mère après qu'elle lui eut fait part de tout ce qu'elle avait sur le c?ur, alors qu'elle était ivre. Luke est furax après Jess depuis sa bagarre avec Dean la nuit précédente.

Episode 21 - Père et fils

Titre original : "Here Comes the Son" (N° 64)
Renvoyé de chez Luke, Jess quitte Stars Hollow sans prévenir personne et part à Venice retrouver son père. Rory est extrêmement stressée à l'approche des examens de fin d'année et Lorelai apprend qu'elle n'aura pas d'aide financière pour Yale
Episode 22 - Qui tire les ficelles ?

Titre original : "Those Are Strings, Pinocchio" (N° 65)
Rory et Lorelai se préparent joyeusement pour la remise des diplômes de Chilton. Mais le manque d'argent de Lorelai pour acheter la nouvelle auberge menace ce moment de joie.

Saison 1 (2000 - 2001)


Episode 1 - Premier contact

Titre original : "Pilot" (N° 1)
Rory, 16 ans, apprend qu'elle est acceptée dans la prestigieuse école Chilton. Mais les frais d'inscription étant élevés, sa mère n'a pas d'autre choix que de demander de l'aide à ses parents...

Episode 2 - Une Journée difficile

Titre original : "Lorelais' First Day at Chilton" (N° 2)
Rory est très embarrassée : Lorelai a décidé de l'accompagner le jour de la rentrée dans sa nouvelle école, vêtue d'un t-shirt, d'un short... et de bottes de cow-boy !

Episode 3 - Sombre dimanche

Titre original : "Kill Me Now" (N° 3)
Rory annonce à sa famille qu'elle doit apprendre un sport pour l'école. Emily lui propose d'accompagner Richard au club de golf. Contrairement à ce que pensait Lorelai, la journée se passe bien...

Episode 4 - Biche, ô ma biche

Titre original : "Deer Hunters" (N° 4)
Rory a eu une mauvaise note à un examen d'anglais. Après avoir révisé toute la nuit, elle emprunte la jeep de sa mère pour aller à l'école...

Episode 5 - Veillée funèbre

Titre original : "Cinnamon's Wake" (N° 5)
Max, le professeur de Rory, invite Lorelai à sortir. Inquiète de la réaction de sa fille, Lorelai lui répond qu'elle doit en parler avec elle. Dean annonce à Rory qu'il a décidé de

Episode 6 - Soirée d'anniversaire

Titre original : "Rory's Birthday Parties" (N° 6)
Emily insiste pour organiser une «party» pour l'anniversaire de Rory, alors que Lorelai avait déjà tout planifié. Rory est furieuse lorsqu'elle apprend qu'Emily a invité, sans la consulter, ses camarades de classe de Chilton...

Episode 7 - Rory est amoureuse

Titre original : "Kiss and Tell" (N° 7)
Dean et Rory échangent leur premier baiser. Lorelai, blessée que Rory ne lui en ait pas parlé, décide d'inviter Dean à la maison pour essayer de surmonter sa peine...

Episode 8 - Amour, guerre et tempête de guerre

Titre original : "Love and War and Snow" (N° 8)
Une tempête de neige contraint Rory à rester chez ses grands-parents. Lorelai s'ennuie... jusqu'à ce qu'elle rencontre Max...

Episode 9 - Le Premier bal de Rory

Titre original : "Rory's Dance" (N° 9)
Lorelai encourage Rory à inviter Dean au bal de son école. Alors qu'elle confectionne une robe pour sa fille, Lorelai se bloque le dos et est condamnée à passer la soirée avec sa mère. Lors de la fête, Tristan, un élève jaloux, essaie de provoquer Dean qui part se réfugier avec Rory dans le studio de danse de Miss Patty. Après avoir discuté plusieurs heures, ils s'endorment jusqu'au petit matin...

Episode 10 - Réconciliations

Titre original : "Forgiveness and Stuff" (N° 10)
Emily et Richard se préparent à célébrer Noël. Emily, qui croit que Lorelai n'a pas envie de venir à leur fête, la raye de la liste de ses invités. Après avoir eu une discussion avec Dean sur la nuit qu'il a passée avec Rory, Lorelai apprend que Richard a eu un malaise et a été transporté à l'hôpital. Luke accepte de l'y conduire...

Episode 11 - Scandale à Chilton

Titre original : "Paris is Burning" (N° 11)
Lorelai panique en réalisant que sa relation avec Max devient de plus en plus sérieuse. Elle décide de rompre avec lui. Pour la convaincre de changer d'avis, Max l'embrasse. Paris assiste à la scène et s'empresse de le répéter à tout le monde, créant un véritable scandale...

Episode 12 - Rendez-vous en série

Titre original : "Double Date" (N° 12)
Rory travaille sur un projet pour l'école avec Paris, Madeline et Louise. Lorelai lui donne quatre tickets pour aller au concert du groupe The Bangles. Rory décide d'en faire profiter ses trois camarades, en espérant que ce geste permettra de les rapprocher. Pendant le concert, Madeline et Louise flirtent avec deux étudiants qui les invitent à une fête...

Episode 13 - Le Concert


Titre original : "Concert Interruptus" (N° 13)
Lorelai encourage Sookie à inviter Jackson à sortir. Jackson accepte, à condition que Lorelai sorte avec son étrange cousin, Roon. De son côté, Rory passe aussi une soirée particulière : elle est avec Dean, et Lane avec Todd, un ami de Dean. Mais ni Lorelai ni la mère de Lane ne sont au courant que leurs filles sont de sortie...

Episode 14 - La Ménagère idéale

Titre original : "That Damn Donna Reed" (N° 14)
Alors qu'ils regardent la télévision, Rory est surprise d'apprendre que Dean pense que le rôle des femmes est de satisfaire leur mari et de s'occuper des enfants. Après s'être disputée avec lui, Rory organise un petit dîner pour se faire pardonner. Lorelai aide Luke à repeindre son restaurant...


Episode 15 - Le Retour de Christopher

Titre original : "Christopher Returns" (N° 15)
Christopher, le père de Rory, est de retour à Star Hollow. Rory est euphorique mais Lorelai la prévient que Christopher ne se sent pas prêt à faire partie de la famille. Emily invite Christopher et ses parents pour le dîner habituel du vendredi, mais la soirée s'envenime lorsque les parents de Christopher accusent Lorelai de gâcher la vie de leur fils...

Episode 16 - Trois mois déjà


Titre original : "Star-Crossed Lovers and Other Strangers" (N° 16)
Dean et Rory se préparent à célébrer leur liaison de trois mois. Après un dîner romantique, Dean lui avoue son amour mais Rory, incapable de lui répondre, décide de rompre... Emily et Richard organisent un rendez-vous entre Lorelai et le fils d'un de leurs amis... L'ancienne petite amie de Luke est de retour en ville...

Episode 17 - Après la rupture

Titre original : "Breakup, Part 2" (N° 17)
Dean décide de rompre avec Rory. La jeune fille, peinée, s'applique à surmonter le choc...

Episode 18 - Une Visite inattendue

Titre original : "Third Lorelai" (N° 18)
Lorelai reçoit la visite de sa grand-mère londonienne. Cette dernière lui donne de l'argent pour l'éducation de Rory...



Episode 19 - Emily au pays des merveilles

Titre original : "Emily In Wonderland" (N° 19)
Emily est en désaccord avec Lorelai sur l'éducation de Rory. Elle se met en tête de réaménager la chambre à coucher de l'adolescente...


Episode 20 - La Fugue

Titre original : "P.S. I Lo..." (N° 20)
Non content de s'être fâché avec Dean, Rory se met en colère contre Lorelai. Car cette dernière lui a caché avoir un rendez-vous avec Max...



Episode 21 - Amours, marguerites et troubadours

Titre original : "Love, Daisies and Troubadours" (N° 21)
Rory avoue à Dean qu'elle l'aime... Pour la seconde fois, Max propose à Lorelai de l'épouser...

Liza Weil / Paris Geller

Paris est issue d’une famille riche, elle a l’âge de Rory Gilmore et se retrouve dans sa classe lorsque celle-ci rejoint Chilton. Très brillante élève, mais peu sympathique, Paris est jalouse de Rory, toute aussi brillante, belle, douce, gentille et appréciée des garçons. Elle est en constante compétition avec elle, pensant qu’il n’y a de place que pour l’une d’entre elles. Les deux jeunes filles vont se rapprocher au fur et à mesure des années et devenir de vraies amies.

Paris étudiera le droit et la médecine à Yale avant de continuer ses études à Harvard.


Personnages secondaires : Saison 1

Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Scott Cohen : Max Medina
David Sutcliffe : Christopher Hayden
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Grant-Lee Phillips : Grant-Lee Phillips
Shelly Cole : Madeline Lynn
Teal Redmann : Louise Grant
Chad Michael Murray : Tristin DuGray

Personnages secondaires : Saison 2

Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Scott Cohen : Max Medina
David Sutcliffe : Christopher Hayden
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Grant-Lee Phillips : Grant-Lee Phillips
Scout Taylor-Compton : Clara Forester
Shelly Cole : Madeline Lynn
Teal Redmann : Louise Grant
Chad Michael Murray : Tristin DuGray

Personnages secondaires : Saison 3

Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Scott Cohen : Max Medina
David Sutcliffe : Christopher Hayden
Adam Brody : Dave Rygalski
Todd Lowe : Zach Van Gerbig
John Cabrera : Brian Fuller
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Grant-Lee Phillips : Grant-Lee Phillips
Scout Taylor-Compton : Clara Forester
Shelly Cole : Madeline Lynn
Teal Redmann : Louise Grant
Billy Burke : Alex Lesman

Personnages secondaires : Saison 4 [u][/u]

Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Chris Eigeman : Jason Stiles
Todd Lowe : Zach Van Gerbig
John Cabrera : Brian Fuller
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Grant-Lee Phillips : Grant-Lee Phillips

Personnages secondaires : Saison 5

David Sutcliffe : Christopher Hayden
Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Todd Lowe : Zach Van Gerbig
John Cabrera : Brian Fuller
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Scout Taylor-Compton : Clara Forester
Wayne Wilcox : Marty


Personnages secondaires : Saison 6

David Sutcliffe : Christopher Hayden
Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Todd Lowe : Zach Van Gerbig
John Cabrera : Brian Fuller
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Alan Loayza : Colin McCrae

Personnages secondaires : Saison 7

David Sutcliffe : Christopher Hayden
Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Todd Lowe : Zach Van Gerbig
John Cabrera : Brian Fuller
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Alan Loayza : Colin McCrae

Liza Weil / Paris Geller

Paris est issue d’une famille riche, elle a l’âge de Rory Gilmore et se retrouve dans sa classe lorsque celle-ci rejoint Chilton. Très brillante élève, mais peu sympathique, Paris est jalouse de Rory, toute aussi brillante, belle, douce, gentille et appréciée des garçons. Elle est en constante compétition avec elle, pensant qu’il n’y a de place que pour l’une d’entre elles. Les deux jeunes filles vont se rapprocher au fur et à mesure des années et devenir de vraies amies.

Paris étudiera le droit et la médecine à Yale avant de continuer ses études à Harvard.


Personnages secondaires : Saison 1

Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Scott Cohen : Max Medina
David Sutcliffe : Christopher Hayden
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Grant-Lee Phillips : Grant-Lee Phillips
Shelly Cole : Madeline Lynn
Teal Redmann : Louise Grant
Chad Michael Murray : Tristin DuGray

Personnages secondaires : Saison 2

Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Scott Cohen : Max Medina
David Sutcliffe : Christopher Hayden
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Grant-Lee Phillips : Grant-Lee Phillips
Scout Taylor-Compton : Clara Forester
Shelly Cole : Madeline Lynn
Teal Redmann : Louise Grant
Chad Michael Murray : Tristin DuGray

Personnages secondaires : Saison 3

Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Scott Cohen : Max Medina
David Sutcliffe : Christopher Hayden
Adam Brody : Dave Rygalski
Todd Lowe : Zach Van Gerbig
John Cabrera : Brian Fuller
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Grant-Lee Phillips : Grant-Lee Phillips
Scout Taylor-Compton : Clara Forester
Shelly Cole : Madeline Lynn
Teal Redmann : Louise Grant
Billy Burke : Alex Lesman

Personnages secondaires : Saison 4 [u][/u]

Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Chris Eigeman : Jason Stiles
Todd Lowe : Zach Van Gerbig
John Cabrera : Brian Fuller
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Grant-Lee Phillips : Grant-Lee Phillips

Personnages secondaires : Saison 5

David Sutcliffe : Christopher Hayden
Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Todd Lowe : Zach Van Gerbig
John Cabrera : Brian Fuller
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Scout Taylor-Compton : Clara Forester
Wayne Wilcox : Marty


Personnages secondaires : Saison 6

David Sutcliffe : Christopher Hayden
Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Todd Lowe : Zach Van Gerbig
John Cabrera : Brian Fuller
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Alan Loayza : Colin McCrae

Personnages secondaires : Saison 7

David Sutcliffe : Christopher Hayden
Sean Gunn : Kirk Gleason
Jackson Douglas : Jackson Belleville
Todd Lowe : Zach Van Gerbig
John Cabrera : Brian Fuller
Emily Kuroda : Mrs. Kim
Michael Winters : Taylor Doose
Sally Struthers : Babette Dell
Liz Torres : Miss Patty
Alan Loayza : Colin McCrae

Keiko Agena/Lane Kim

Lane, d'origine coréenne, est la meilleure amie de Rory. Elles se connaissent depuis l'enfance et partagent la même passion pour la musique notamment. Lane a une mère tyrannique et très croyante qui tient un magasin d'antiquités. Elles vont d'ailleurs être en conflit à de nombreuses reprises car Mme Kim interdit beaucoup de choses à sa fille et notamment la pratique du rock, ce dont Lane rêve.


biographie

Christine Keike Agena est née le 3 octobre 1973 à Honolulu, Hawaii. Elle commence à faire du théâtre à l'âge de 10 ans. Après le secondaire elle a étudié le théâtre au Whitman College. Ses hobbies sont la moto et jouer dans une compagnie de théâtre (Hereandnow). Elle s'est mariée avec Shin Kawasaki le 19 décembre 2005.

filmographie


Gilmore Girls (2000-2007) --> Lane Kim
FBI portée disparu saison 4 (2005) --> kimiko Asakawa
Felicity saison 2 (1999) --> Leila Foster
Urgences (1998) --> Mme Shimahara

Yanic Truesdale/Michel


Michel travaille à l'auberge avec Lorelai. Un tantinet susceptible et brusque, c'est au fond un brave homme. D'origine française, il a un drôle d'accent duquel Lorelai se moque continuellement. D'un naturel un peu orgueilleux et simplet il a ce côté superficiel qui agace, pourtant ce qu'il fait finit toujours par louper ce qui est drôle.

Il supporte avec beaucoup de difficultés les clients et s’efforce de se montrer aimable ce qui n’est pas souvent chose faite. Ses sautes d’humeur régulières sont une source de taquineries de la part de Lorelaï. Michel n’est pas serviable et si Lorelaï n’était pas là, il ne s’occuperait pas des clients qui présentent la plus petite contrariété. Heureusement que Lorelai est là.


biographie

Truesdale est né le 17 mars 1970 et a été élevé à Montréal et il est devenu acteur « par accident » à l'âge de 17 ans

filmographie


Gilmore Girls (2000-2007) --> Michel Gerard
Une célibataire à New-York (2003) --> Noah

Matt Czuchry/Logan Huntzberger


Logan Huntzberger est un étudiant de l’université de Yale que Rory rencontre au début de la saison 5. Logan est le fils d’un riche magnat de la presse. Il vient du même milieu que Richard et Emily, d’ailleurs ses parents sont amis avec les Gilmore.
Le premier contact entre Rory et Logan n’est pas excellent, Rory le trouve prétentieux et arrogant, et lui reproche de se sentir supérieur à cause de son statut social. Logan quant à lui trouve un malin plaisir à agacer Rory.
Mais Rory va apprendre à mieux le connaître et va découvrir qu’il n’est pas qu’un gosse de riche superficiel. Il l’aidera à plusieurs reprises, pour écrire un article ou pour la consoler au moment de sa rupture avec Dean.
Ils deviendront plus ou moins amis jusqu’au moment où Rory avouera qu’elle est attirée par lui. Ils commenceront à sortir ensemble tout en fréquentant d’autres personnes, puis quand Rory ne sera plus satisfaite de cette situation, Logan acceptera de devenir son petit ami officiel.

Dans la saison 6 le couple Logan/Rory ne fait que vivre des hauts et des bas. Logan va rompre(sans le dire à Rory) après la venue de Jess et Rory va rompre à son tour lorsqu'elle aprendra les infidélités de Logan durant cette période. Mais après l'accident de Logan le couple va rester soudé jusqu'à la fin, Logan se réconciliera même avec Lorelai. C'est finalement Mitchum Huntzberger, le père de Logan qui va être un obstacle à leur relation en envoyant Logan à Londres pour un an, juste après sa remise de diplome.
Dans la saison 6 on en apprend plus sur ce personnage, ses relations complexes avec ses parents et son désir de ne pas suivre les traditions familliales...


biographie


Matt Czuchry est né le 20 mai 1977 dans le Tennessee où il grandira. Il a été élevé par ses parents dans une petite ferme du Tennessee avec ses deux frères et sœurs. Ses passe-temps préférés sont le tennis et le basket.

filmographie


Séries TV

Friday night lights (2008) : Chris Kennedy

Veronica Mars (2006) épisode 3.04 : Norman Phipps

La ligue des justiciers (dessin animé) (2006) : Brainiac 5 (voix)

Gilmore Girls (2004-2007 : Logan Huntzberger

Le justicier de l'ombre (Hack) (2003) épisode 1 à 4,6,7,9,18 saison 2 : Jamie Farrel

Jack 2.0 (2003) épisode 1.01 : Darin Metcalf

7 à la maison (2002) épisode 7.10 : Carl

The Practice (2002) : Skip Hyman

Young Americans (2000) : Sean Mc Grail

Opposite sex (2000) : Kurt

Freaks and Geeks (2000) : étudiant de Lincoln High


Films

Hooked (2006) : Scotty

Em and Me (2004) : Chase

Advantage Hart (2004) : October

Eight legged freaks (Arac attack, les monstres à huit pattes) (2002) : Bret

Swimming Upstream (2002) : Morris Bird III

A Midsummer Night's Rave (2002) : Evan

Slap her...She's french (2002) : Kyle Fuller